观点：“铭记前人”

位于马塔潘（Mattapan）的希望山公墓（Mount Hope Cemetery）是新英格兰地区最早的华人墓地，安葬着超过1,500位“旅居者”（sojourners）。他们是波士顿最早的一批华人移民，其中许多人生活在19世纪末《排华法案》（Chinese Exclusion Act）实施期间。面对歧视与移民限制，许多人被禁止往返中美之间，也无法将家人接来团聚。他们大多辛勤劳作以养家糊口，原本打算日后返回中国。然而，许多人未能实现这一愿望，最终孤独地在此离世。该墓地见证并提醒人们那个时代的种族隔离与不平等。

这些墓地最初被视为临时安葬之地。根据粤语文化传统，逝者遗骸应被送回中国的祖籍村庄，象征“落叶归根”，以此纪念这些为家庭作出牺牲的男性。早期，中华公所 (Chinese Consolidated Benevolent Association) 曾协助将遗骸运回中国，但由于财政困难、战争、与中共关系中断等多种原因，这一工作后来停止。

由于华人墓地年久失修，状况日益恶化，紐英崙華人历史協会（Chinese Historical Society of New England, CHSNE）于1992年成立。董事会成员 Deborah Dong 和 Bik Ng 主导建造了新的纪念祭坛与牌楼，并于2007年正式启用。其他工作还包括建立安葬者数据库，由麻省大学波士顿分校（University of Massachusetts Boston）亚裔美国人研究项目主任 Professor Peter Kiang 负责。当时，墓碑修复尚被禁止，许多墓碑状况不佳。

“Friends of the Chinese Burial Grounds at Mount Hope Cemetery”现已成立，旨在继续推进修复工作，包括墓碑修复、完成祭坛设计、景观改善，以及提升公众认知。成员包括纽英崙華人历史協会的现任与前任成员：Deborah Dong、Alice Kane、Peter Kiang、景观建筑师 Terry Guen，以及我本人。该项目预计总费用超过100万美元，资金将通过历史保护及公共空间补助，以及募款活动筹集。

欢迎您于4月11日下午2点参加与包氏文艺中心 （Pao Arts Center ）合作举办的展览：“唐人街的祖先：一场关于记忆与愿景的仪式”（Ancestors of Chinatown: A Ceremony for Remembering and Dreaming）。

更多信息请访问：https://www.paoartscenter.org/events/2026/templeexhibit-ancestors

—— Nancy LoFriends of the Chinese Burial Grounds at Mount Hope Cemetery