

走出属于自己的道路
Sampan caught up with Casandra Xavier, who lives in the North End, as she will be honored at the Abilities Dance Boston show “Intersections v5” on April 17 and 18 at the Cambridge Multicultural Arts Center.
Adam Smith
4月17日


将记忆铸成纪念碑
越裔美籍艺术家 Ngoc Tran Vu 谈历史的重塑: 多切斯特的小西贡及其艺术 Ngoc Tran Vu 在多切斯特长大,她经常看到父亲身着南越军装,与退伍老兵们一起在波士顿的越南战争纪念碑前参加纪念仪式。但自从是孩童时代,这些经历就让她感到困惑。纪念碑缅怀着美国士兵,他们的名字镌刻在石头上,却丝毫没有提及在波士顿重建家园的越南难民,也没有提及像她父亲一样曾与美国人并肩作战的老兵。 “我总是想,我们在这里,却不被认可,”Vu 回忆道,“对我们来说,拥有属于我们自己的纪念碑,或者说一个空间,意味着什么?” 这个童年时就埋下的疑问,如今正在波士顿小西贡文化区中心的 Town Field 公园里逐渐成形。近三年来,Vu 一直领导着“1975年越南移民纪念碑”项目。这是一项由社区主导的计划,旨在打造波士顿首个永久性文化地标,以纪念越南移民群体。如果成功,它不仅将成为越南裔美国人的地标,也将成为所有移民和难民群体在这座自诩为“归属之城”的城市中寻求认可的象征。 “请告诉我们如何才能成为志愿者” 这个项目最引人注目之处在于它充分体现了社区的自主性。“这真
Wenqi Cao
3月27日
仇恨中的希望
两位美国穆斯林权益律师对“恐伊斯兰症”抬头与现乐观迹象的看法 南佛罗里达州的新闻频道 NBC 6 播放的一段视频显示,几名执法人员的装束看起来仿佛正准备奔赴战场。这些身着迷彩头盔和防弹背心的执法人员大步走过一班西南航空从田纳西州(Tennessee)飞往佛罗里达州(Florida)的航班过道,而画面中的乘客们则举起了双手。这群执法人员径直走向一名男子,随后将其带离现场。这架原定从田纳西州飞往佛罗里达州的航班在此前因接到报告称该男子举止可疑,而在佐治亚州进行了紧急迫降。据新闻报道,他究竟犯了什么“罪”?仅仅是因为他在飞行途中,让手机里的斋月祈祷应用发出了提示音。 “起初,我们简直不敢相信这是真的,也不确定报道是否准确,”美国-伊斯兰关系委员会(CAIR)马萨诸塞州分会执行主任塔希拉·阿马图尔-瓦杜德(Tahirah Amatul-Wadud)说道。她表示,她的同事们曾在内部聊天群中讨论此事,并对此感到震惊。她指出,“Athan”这款应用在穆斯林群体中非常普及;况且当时正值斋月,即穆斯林的斋戒与祈祷之月,今年的斋月始于二月下旬,止于三月下旬。然而,这
Adam Smith
3月27日
社论:停止恐惧与仇恨的蔓延
有一些力量正在暗中运作,试图散播对“他者”的恐惧、对行动者的恐惧、甚至对你邻居的恐惧。 这些力量,无论是来自身居高位的民选官员——总统、州长和立法者,还是潜伏在所谓马萨诸塞州“最蓝”城市和城镇的网络论坛中、试图影响地方选举的人,都可能对那些只是想安稳生活的人产生真实而严重的后果。 人们可能会遭受不必要的调查,被拘留并面临被驱逐出境的威胁,或错失本应享有的机会。更令人担忧的是,他们可能会改变自己的行为方式,以迎合一个日益缺乏包容性的社会。 本月早些时候,我们看到这样一个案例:一名乘客在飞往佛罗里达的航班上,因航班临时降落在佐治亚州而遭遇武装执法人员——据称原因是他的手机闹钟提醒他进行斋月祷告。一位同机乘客在接受纳什维尔福克斯17频道采访时表示,除了这名穆斯林男子的手机闹钟响起之外,他还在“用一种外语祈祷”。 尽管本月早些时候该航班上发生的具体情况仍在调查之中,但可以确定的是,在当局进行调查后,并未发现任何不当行为。然而,对于一位只是想祈祷的乘客来说,这样的经历是何等的创伤与羞辱? 这并不是宗教与误解在航班上引发问题的第一次。几年前,美国交通部在前一
Sampan Editor
3月27日

