

艺术团体将唐人街构想为一座寺庙,打造穿越历史的“朝圣之旅”
一组当地艺术家计划将波士顿周边的历史遗迹与如今的唐人街直接联系起来。 “我认为这次展览旨在为我们提供一个空间,让我们铭记那些先辈,尤其是唐人街的历史和记忆,”戏剧艺术家Wenxuan Xue说道。他是此次名为“祖先梦之庙”的多元化展览的联合策展人之一,该展览由包氏文艺中心主办,展期为4月8日至6月19日。 另一位联合策展人Sung-Min Kim表示,这场为期数月的展览将涵盖视觉艺术、仪式和表演,让参观者有机会在唐人街进行一次“朝圣之旅”,穿越过去、现在和未来。 展览将聚焦多个历史遗址,首先是位于马塔潘的望合公墓。该公墓始建于19世纪中期,是许多早期华人移民的安息之地,但在过去一个半世纪里,他们的遗骸却无人照管。 Xue女士表示,展览将正视早期移民的成就与苦难,包括那些曾遭受排外法律和政策迫害的华人,并“让我们在这个充满失落的时代,共同哀悼,共同憧憬”。“望合公墓的失落正是我们众多损失之一,早期华人移民长眠于此,却鲜少得到关注和照料。我们该如何通过仪式和祭祀来缅怀这些长眠于此的故事呢?” 策展人表示,仪式将是展览的重要组成部分。...
Adam Smith
3月27日


走出“阴影”
Yng-Ru Chen 如何从纽约艺术圈转战波士顿,创办属于自己的画廊 在1934年出版的著作《阴翳礼赞》(In Praise of Shadows)中,作家谷崎润一郎(Jun'ichirō Tanizaki)写道:“我们的祖先被迫生活在幽暗的居室中,久而久之,便在阴影里发现了美。” 对于 Yng-Ru Chen 而言,谷崎的这段话启发她创办了自己的艺术画廊——“Praise Shadows”。Yng 表示,这些文字构成了“我构建自身关于艺术家发展机遇的思考基础”。她说:“我真切地看到了我的艺术家朋友们所面临的种种需求。” 正如谷崎在阴影中发现了美,“Praise Shadows” 画廊致力于发掘那些在艺术职业生涯“阴影”之中的潜力股。 在回到故乡波士顿定居之前,Yng 曾在纽约市的艺术圈深耕多年。Yng 回忆道,大学毕业后,“凭着对艺术工作的天然向往,我最终进入了亚洲协会博物馆(Asia Society Museum)工作。”那是一段动荡却也令人振奋的时期——就在“9·11”事件发生之后不久。“当时电话铃声此起彼伏,人们不断打来询问关于阿富
Esther Wang
3月27日
致编辑的信:杉原千亩应获得准确的赞誉
贵报近期发表的社论《杉原千亩会怎么做?》(“What Would Chiune Sugihara Do?”)提及了这位日本外交官在1940年于考纳斯(Kaunas)向犹太难民签发过境签证的事迹,这段历史也直接影响了我自己的家庭。杉原的行为在历史最黑暗的时期之一,展现了非凡的道德勇气。因此,他的故事理应以严谨和符合史实的方式呈现。*日本外交官杉原千亩 (Sugihara Chiune) 该社论称,杉原是在“尽管他本人及其家人最终被苏联政府逮捕并长期拘押的情况下”签发签证的,这暗示苏联当局因其帮助犹太难民而对其进行惩罚。这一说法并不正确。(编者注:该报道的网络版本已根据本文作者的指正作出更正,以避免造成这一暗示。)杉原及其家人是在第二次世界大战结束后才被苏联当局拘押的,当时苏联于1945年8月对日宣战,并在红军占领的地区逮捕了日本外交官。当时杉原正在罗马尼亚(Romania)担任日本外交官。与许多在红军占领地区被捕的日本外交官一样,他和家人因被视为敌国国民而被拘禁,大约十八个月后,于1946年11月被遣返回日本。他的拘押与其在1940年于立陶宛(Li
Sampan Editor
3月27日


他们还会再逮捕我吗?
Advocates say 'Operation Catch of the Day' caused lasting trauma and fear for many in Maine's minority and immigrant communities.
Adam Smith
3月13日

