“为他人服务一世纪”阮陳金鳳女士(Amy Guen)101岁大寿，回顾了她在创立唐人街社会机构中的作用，以及她祖父的遗产

舢舨记者与阮陳金鳳女士(Amy Guen)坐在波士顿公社附近的一家名为江南的中餐馆里，她概述了她早年的生活，毫无疑问，许多人现在都很熟悉她的故事。阮陳金鳳女士出生于波士顿的唐人街，然后在中国呆了12年，1946年回到美国，在这里她成为一名医疗社会工作者，并成立了华美福利社（前身Chinese American Civic Association，现AACA），该协会帮助和丰富波士顿唐人街许多居民的生活。

但阮陳金鳳女士的故事不是从101年前开始的，当时她出生在她现在坐的地方附近。 故事甚至开始的更早，这与她的祖父和铁路有关。阮陳金鳳女士说：“你听说过铁路，早在19世纪，工人，其中许多是中国人，他们来铁路工作，但是他们没有中草药来保持健康。”

阮陳金鳳女士说：“他不仅是一名学者，还是一名草药学家。因此，作为一名专业药剂师，他被铁路公司招募来美国照顾工人。 然后我父亲来接替他。”

阮陳金鳳女士说，当她出生时，“很多人都认识我的家人。我为出生在波士顿唐人街，并在中国生活后回来感到非常自豪。”

作为一名双语演讲者， 阮陳金鳳女士回到美国后，很快就开始帮助不懂英语的中国医院病人。 “就在那时，我在医院遇到了人们，他们说我应该学习医学社会工作。”

阮陳金鳳女士在博森学院获得了社会工作硕士学位，到1965年，在亲戚和其他想“帮助唐人街”受过教育的人的帮助下，成立了Chinese American Civic Association, 现在的华美福利会（Asian American Civic Association)的前身，也是《舢舨》报社的出版商。

她说，在两年内，公民协会 “成为了一个相当大的组织”， 阮陳金鳳女士说，“有能力设立三个部门”。其中一个部门最终成为南湾社区卫生中心，如今该中心已扩展到五个地点，是马萨诸塞州最大的亚裔初级保健提供商。另一个部门成为黄金时代中心，为波士顿地区的华裔老人提供一系列服务项目。第三个部门成为多元服务中心，提供移民和公民身份咨询。

她还创办了时事通讯《舢板》。

“最初，我们称其为CACA通讯，”她说，并指出这项工作是与其他早期创始人Anna Yee、已故的Ron Con和Eugene Tong的合作项目。 最终，来自夏威夷的Gloria Chun被确认，并帮助将时事通讯变成了一份报纸。

“我们创办了几年时事通讯，直到Gloria进来说，’我们应该这样做。’ 这就是我们开始《舢舨》报的方式。 我有一个早期的副本，上面有手写的中文。”

阮陳金鳳女士对华美福利会 （AACA）所取得的成就感到非常自豪。 她说：“我们的健康中心比波士顿的所有其他健康中心都要好。我们开了一家五星级的养老院。 所有没有英语能力的移民都得到了优质的服务。 我们的AACA比其他社会服务机构更好。”

然而，对于阮陳金鳳女士来说，她最引以为豪的是她在工作中遇到并继续遇到的人：美国华人公民协会最初的一百名成员都在美国接受教育，都希望唐人街“从美国社会中受益”，参与当今华美福利会（AACA）的人也是一样。

“我可以认识所有这些人，他们将继续我发起的项目。这是最重要的，” 阮陳金鳳女士说。“现在我退休了，我会继续支持所有这些组织，它们正由好人接手”。

现在，101 岁的 阮陳金鳳女士面临着新的挑战。”因为我的年龄，我没有体力去做所有我想做的事情。很多人仍然打电话给我，希望得到帮助。我必须坐下来想一想（我能帮他们）多少。”

但阮陳金鳳女士的信念依然坚定不移。”我的原则是这样的： 我生来就有潜力。我的人生就是让我的潜能发挥作用，帮助他人。”

当被问及如何保持健康时，她说：”我得感谢上帝。我也不知道为什么。”

Adam Smith 对此报道有贡献。