所有新闻

位于马塔潘（Mattapan）的希望山公墓（Mount Hope Cemetery）是新英格兰地区最早的华人墓地，安葬着超过1,500位“旅居者”（sojourners）。他们是波士顿最早的一批华人移民，其中许多人生活在19世纪末《排华法案》（Chinese Exclusion Act）实施期间。面对歧视与移民限制，许多人被禁止往返中美之间，也无法将家人接来团聚。他们大多辛勤劳作以养家糊口，原本打算日后返回中国。然而，许多人未能实现这一愿望，最终孤独地在此离世。该墓地见证并提醒人们那个时代的种族隔离与不平等。 这些墓地最初被视为临时安葬之地。根据粤语文化传统，逝者遗骸应被送回中国的祖籍村庄，象征“落叶归根”，以此纪念这些为家庭作出牺牲的男性。早期，中华公所 (Chinese Consolidated Benevolent Association) 曾协助将遗骸运回中国，但由于财政困难、战争、与中共关系中断等多种原因，这一工作后来停止。 由于华人墓地年久失修，状况日益恶化，紐英崙華人历史協会（Chinese Historical Society o

Abilities Dance Boston will debut the world premiere of “Intersections V5,” April 17 and 18 at the Multicultural Arts Center in Cambridge.

Sampan caught up with Casandra Xavier, who lives in the North End, as she will be honored at the Abilities Dance Boston show “Intersections v5” on April 17 and 18 at the Cambridge Multicultural Arts Center.

两位美国穆斯林权益律师对“恐伊斯兰症”抬头与现乐观迹象的看法 南佛罗里达州的新闻频道 NBC 6 播放的一段视频显示，几名执法人员的装束看起来仿佛正准备奔赴战场。这些身着迷彩头盔和防弹背心的执法人员大步走过一班西南航空从田纳西州（Tennessee）飞往佛罗里达州（Florida）的航班过道，而画面中的乘客们则举起了双手。这群执法人员径直走向一名男子，随后将其带离现场。这架原定从田纳西州飞往佛罗里达州的航班在此前因接到报告称该男子举止可疑，而在佐治亚州进行了紧急迫降。据新闻报道，他究竟犯了什么“罪”？仅仅是因为他在飞行途中，让手机里的斋月祈祷应用发出了提示音。 “起初，我们简直不敢相信这是真的，也不确定报道是否准确，”美国-伊斯兰关系委员会（CAIR）马萨诸塞州分会执行主任塔希拉·阿马图尔-瓦杜德（Tahirah Amatul-Wadud）说道。她表示，她的同事们曾在内部聊天群中讨论此事，并对此感到震惊。她指出，“Athan”这款应用在穆斯林群体中非常普及；况且当时正值斋月，即穆斯林的斋戒与祈祷之月，今年的斋月始于二月下旬，止于三月下旬。然而，这

有一些力量正在暗中运作，试图散播对“他者”的恐惧、对行动者的恐惧、甚至对你邻居的恐惧。 这些力量，无论是来自身居高位的民选官员——总统、州长和立法者，还是潜伏在所谓马萨诸塞州“最蓝”城市和城镇的网络论坛中、试图影响地方选举的人，都可能对那些只是想安稳生活的人产生真实而严重的后果。 人们可能会遭受不必要的调查，被拘留并面临被驱逐出境的威胁，或错失本应享有的机会。更令人担忧的是，他们可能会改变自己的行为方式，以迎合一个日益缺乏包容性的社会。 本月早些时候，我们看到这样一个案例：一名乘客在飞往佛罗里达的航班上，因航班临时降落在佐治亚州而遭遇武装执法人员——据称原因是他的手机闹钟提醒他进行斋月祷告。一位同机乘客在接受纳什维尔福克斯17频道采访时表示，除了这名穆斯林男子的手机闹钟响起之外，他还在“用一种外语祈祷”。 尽管本月早些时候该航班上发生的具体情况仍在调查之中，但可以确定的是，在当局进行调查后，并未发现任何不当行为。然而，对于一位只是想祈祷的乘客来说，这样的经历是何等的创伤与羞辱？ 这并不是宗教与误解在航班上引发问题的第一次。几年前，美国交通部在前一

贵报近期发表的社论《杉原千亩会怎么做？》（“What Would Chiune Sugihara Do?”）提及了这位日本外交官在1940年于考纳斯（Kaunas）向犹太难民签发过境签证的事迹，这段历史也直接影响了我自己的家庭。杉原的行为在历史最黑暗的时期之一，展现了非凡的道德勇气。因此，他的故事理应以严谨和符合史实的方式呈现。*日本外交官杉原千亩 (Sugihara Chiune) 该社论称，杉原是在“尽管他本人及其家人最终被苏联政府逮捕并长期拘押的情况下”签发签证的，这暗示苏联当局因其帮助犹太难民而对其进行惩罚。这一说法并不正确。（编者注：该报道的网络版本已根据本文作者的指正作出更正，以避免造成这一暗示。）杉原及其家人是在第二次世界大战结束后才被苏联当局拘押的，当时苏联于1945年8月对日宣战，并在红军占领的地区逮捕了日本外交官。当时杉原正在罗马尼亚（Romania）担任日本外交官。与许多在红军占领地区被捕的日本外交官一样，他和家人因被视为敌国国民而被拘禁，大约十八个月后，于1946年11月被遣返回日本。他的拘押与其在1940年于立陶宛（Li

Bak Fun Wong如何成为唐人街学校的“在世传奇”，并为学生们带来他们父母辈未曾拥有的改变 在位于唐人街中心的昆士小学和中学，Bak Fun Wong被誉为“在世传奇”。 1999年，时任昆士小学校长的Bak Fun Wong，成为昆士中学的创始校长。此前，他已从事教育工作数十年，先是在香港任教，之后移居美国，担任波士顿公立学校副总监兼总监特别助理，以及波士顿公立学校双语、多元文化和英语作为第二语言教育项目的课程协调员。 “起初，我对领导昆士小学还有些犹豫，”Wong先生坦言，但几年后，“我了解了整个系统，它的运作方式，以及哪些方面可以改进。我觉得我能够为波士顿公立学校系统（BPS）做出贡献。” 在担任昆士小学校长期间，Wong先生看到了社区的需求。 “我们需要在这个地区建一所初高中，这样学生们就不用被送到城市的各个角落了，”他解释道。“波士顿的孩子们需要长期、稳定地在一起学习。他们需要一起学习，一起建立友谊。这关乎资源、支持和时间。当孩子们一起长大，他们的种族背景（白人、西班牙裔、非裔美国人、华裔）就无关紧要了。他们都会一起努力。”...

The Magic of Tết is one of the 10 works Windy Pham has published in her series of bilingual children books, aiming to celebrate Vietnamese heritage through highlighting the culture and language.

College basketball star Pat Dickert's injury opened unexpected doors: studying and living in Taiwan, coaching in China, and playing in Norway.

Interview with Julie Masis, author of "How My Grandfather Stole a Shoe and Survived the Holocaust in Ukraine."

As we begin the new year, Sampan will run an occasional series of pieces reflecting on literature that has influenced who we were, who we are now, and who we might become as Americans. On July 4, we will celebrate the 250th anniversary of America’s founding. For the purposes of this series, the notion of “literature” include foundational political texts, those that established who we would be as a nation, and those that serve to challenge what we have become.

After 40 years in operation, the Chinese Culture Connection (CCC) of Malden has recently moved to a new location to better serve the community.

Anita Yip, a former Josiah Quincy School student, returns and visits as an adult.

Sampan talks with ‘Pip’ Lewis, the architect behind the award-winning Josiah Quincy Upper School

We believe bigoted and hateful attacks on Somali immigrants, refugees and citizens are harmful to all of society, but especially the most vulnerable, families and children. And we should all stand up against this hate.

Tet in Boston is getting bigger. This year the 37th annual Vietnamese Lunar New Year festival will be on Feb. 1, from 10 a.m. to 5 p.m., at the Thomas M. Menino Convention & Exhibition Center.

For a decade the Massachusetts chapter of the Council on American-Islamic Relations has been advocating for the civil rights of Muslims in the state. But on the 10-year anniversary banquet for CAIR- Massachusetts on Nov. 22, it was all about the preciousness of time – and, more precisely, how the time to defend civil rights is now.

New exhibit shines spotlight on how the Chinatown area of today was once a hub of Syrian, Lebanese immigration.

美籍伊斯兰关系委员会关注马萨诸塞州穆斯林公民权利的十年 有些孩子被打了，有些孩子的头巾被扯掉了。 一名男孩被锁喉殴打，送医时鼻梁骨折并伴有脑震荡。多数人遭到骚扰，并被人用反穆斯林和反阿拉伯人词汇辱骂。 据称，CAIR（美籍伊斯兰关系委员会）马萨诸塞州分会的一份报告显示，在接受调查的自认为是穆斯林的学生中，近半数声称因宗教信仰遭受过欺凌。 因此，当该民权组织今年初发布题为《被压抑的声音：探究马萨诸塞州公立学校中的欺凌与伊斯兰恐惧症》的报告时，本以为媒体会大肆报道其中揭露的欺凌现象。然而，得到的却是普遍的沉默。 塔希拉说：“这份报告让我看到了我们在这里所做的工作。” 阿玛图尔·瓦杜德，马萨诸塞州-CAIR的律师兼主任说到：“但是，我们自10月7日以来，一直从新闻中看不到关于欺凌穆斯林的数据。” 马萨诸塞州CAIR2021年发布的首份校园欺凌报告与2025年报告在媒体关注度上的差异令人震惊。阿玛图尔-瓦杜德指出，前一份报告曾受到当地新闻媒体的广泛报道。而这次，她表示，在加沙地带巴勒斯坦人遭受种族灭绝和种族清洗、约旦河西岸持续发生房屋财产被侵占的背景下，

多年来，Macki Mei每个工作日都会从她童年居住的多切斯特坐40分钟的地铁到唐人街，她在那里就读于昆西高中。 在Josiah Quincy学校的高中和小学，她花了很多时间在唐人街，她开始注意到树木不足、缺乏绿色植物，缺乏公共公园，以及高层建筑和汽车和卡车造成的空气污染。...