建立归属感

波士顿华埠社区中心如何帮助不同世代移民家庭融入社区

说粤语的长者们围坐在用金色塑料桌布装饰的桌子前，动手做纸幸运饼干，以向彼此表达感谢。这是波士顿华埠社区中心一个为期十周的支持小组的最后一节课。他们完成手工作品后，骄傲地展示给工作人员，让他们拍摄照片。

Eva Woo是其中一员，她在看医生时看到了这个粤语小组的活动海报，并加入了这个小组。她很喜欢每周的活动，从运动到手工艺，但更重要的是，她珍视在这将近两个月时间内她与坐在隔壁的另一位参与者建立的友情。她们欢笑着，在课程结束后分享食物。这是波士顿移民长者能够交到说着同一语言的朋友、在退休后找到新兴趣的地方之一。

这是波士顿华埠社区中心逾五十五年的使命：让社区里的每一个人被看见，无论是渴望人际连结的长者，还是想要让自己的文化在学校被展示的青少年。

ARTS AND CULTURE: Cynthia Woo, left, director of Pao Arts Center, poses for a photo by Ben Hires, director of BCNC, in front of a mural by Tate Won Chen in Chinatown. Photo by Adam Smith

波士顿华埠社区中心于1969年发源于中国城，由一群想要为 Josiah 昆西小学的设计提出建言的居民、家长和社区成员创立。如今，位于Ash Street的办公室提供的项目涵盖儿童与青少年服务、英文教学、心理咨商。同样位于中国城的包氏文艺中心举办面向亚裔美国人与环太平洋岛民的艺术、教育、创意项目。因为亚裔美国人人口在昆西市的快速增长，华埠社区中心也于2014年开设了昆西办公室以满足当地居民的需求。

培育一个坚韧的社区

华埠社区中心的执行董事Ben Hires看到移民们应对生活中各方面的压力。常见的压力来源包含负担家中主要的经济来源、学习新语言、适应美国社会文化。另一方面，第一代移民的孩子由于在一个父母无法共鸣的文化里成长，面临令人担忧的高抑郁风险。

“人们在心里、头脑里扛着这些事情，你就会知道他们需要有人帮助，”Hires说。

心理压力有时候甚至滋生更大的挑战，例如赌博成瘾，他说。

根据一份2022年Encore Boston Harbor的顾客调查，这家离中国城四英里的奢华赌场四分之一的赌客是亚裔。Hires说，他们中大多数是工薪阶层的移民，长时间工作直到深夜。每20分钟一班的免费接驳车把他们从中国城带到赌场，在那里他们轻松地获得娱乐、放松、归属感。

一份由麻萨诸塞州大学波士顿分校和华埠社区中心完成的报告研究了赌场运营商以亚裔为目标的的行销与外展策略，并建议麻州赌博委员会拨款审计以判断这些行销策略是否是侵略性的。

一些人已经观察到问题赌博对于亚裔社区的儿童和青少年产生威胁。Hires说，自从2011年麻州合法化赌博后，华埠社区中心的工作人员开始注意到孩子们挨饿或者在课后活动时拿额外份量的零食，因为他们家中的某一成员把钱赌光了。有关赌博的家庭冲突也把孩子们置于家庭暴力的风险中，导致行为障碍。

华埠社区中心的其中一个解决问题赌博的方法是打造更多连结移民的娱乐活动选项与场所。每星期一、二的乒乓球卡拉OK夜，几十个中国城的居民唱着他们最喜欢的歌曲，或者打球、聊天。这是AAPI培力计划的一部分，这个计划由华埠社区中心和其他组织合作，以提供赌博之外的娱乐活动。

华埠社区中心家庭服务部的专案发展经理Ying-Chen Wang指出，工作人员们努力为每个家庭的需要提供全面性的照顾。很多家长来到社区中心寻求语言学习协助，但被转介到其他的服务，例如儿童照护与职业训练，Wang说。

家庭服务部主任Kit Yung回想她与华埠社区中心所服务的家庭们一同经历的旅程。“很多家庭来我们这里的时候带着小宝宝，到结束的时候他们已经变成会走、会哭、会玩的小朋友，”她说。通过家长课程与支持小组，许多带着相似年龄孩子的移民父母成为了朋友，扩大了他们的社交网络。

CENTER FOR COMMUNITY: BCNC building in Boston's Chinatown. Photo by Ben Lee.

艺术是社区的养分

作为提升社区健康的努力的一部分，距离华埠社区中心主办公室步行五分钟可到达的包氏文艺中心不仅仅是一个艺术画廊。“我们的创立理念是，艺术和文化对于个人、邻里、整个社群的健康是很重要的，”主任Cynthia Woo说。

目前的展览重点展示了波士顿中国城文化计划，这个计划由包氏文艺中心和其他合作机构共同保护中国城文化资产。展品包含1980年代华人移民服装工人罢工的历史照片，以及表达居民对于安全和居住正义诉求的画作。在画廊隔壁的教室里，一群青少年壁画艺术家聚集在这里筹备一年一度的“体验中国城”，在这个公众参与的节日期间，壁画家们与在地商家合作，在店铺外墙展示他们的作品。

包氏文艺中心也是连接艺术家与社区的桥梁。通过艺术家驻地计划，艺术家们可以与社区成员建立关系，讲述关于中国城亚裔美国人的故事。2026年的驻地艺术家Amanda Beard Garcia将会通过工作坊和合作艺术来探索当地家庭餐馆的历史。

Woo说，包氏文艺中心之所以是华埠社区中心工作的重要成分，是因为艺术与文化可以产生的社会影响：人们找到归属感，看到他们的故事展现在画廊的墙上，感到他们属于这个社群。

“也许人们甚至没有意识到，艺术不仅仅可以是墙上的一幅画，”Woo说，“艺术还可以是一种团结社区成员，为了他们重视的议题而倡议的方式。”

本报道的部分资金由“Boston 250”提供。这是一个由波士顿市政府与私营部门合作伙伴共同建立的公私合作项目，参与方包括：Meet Boston、State Street、The Boston Foundation、John Hancock、Eastern Bank、Liberty Mutual、Blue Cross Blue Shield of Massachusetts、Vertex Pharmaceuticals 以及PNC Bank。欲了解更多信息，请访问 boston250.org。