第九届“Playfest”剧作节呈现多元故事与精彩演出

演员兼剧作家Jamie Lin在幼儿园时便首次登台，在学校演出中担任配角。大学时期，她开始更深入地投身于戏剧艺术。然而，她发现波士顿的戏剧舞台上似乎缺少了什么，那就是像她自己经历那样的故事。

“我之所以走上剧本创作之路，是因为厌倦了在舞台上总是看到与亚裔无关的故事，于是心想，或许我可以自己写，”她在与《舢舨》的邮件交流中说道。

Lin表示，如今她还担任导演、制片人，偶尔也做道具设计，甚至会为舞台制作“仿真食物”。

“不过，”她说，“我最初的热爱始终是写作。”

亚裔美国人叙事的匮乏，是Lin加入“亚裔美国剧作家集体”（Asian American Playwright Collective）的原因之一。该团体将于10月23日至25日在剑桥市的The Foundry举办第九届“Playfest”系列戏剧展演。

Lin介绍说，该团体汇集了众多亚裔美国人、夏威夷原住民及太平洋岛民（AANHPI）人才，以及“盟友”们，这些群体在波士顿的舞台上依然相对少见。

她提到，上一届也就是“Playfest 8”的编剧、演员和导演团队全员皆为AANHPI成员。而今年，观众将能看到更多元化的表演者和创作者阵容。

“我们很高兴能在‘Playfest 9’中进一步深化多元文化特色。这次我们拥有一个由18名演员组成的强大阵容，其中包括白人、黑人和拉丁裔演员，导演团队则由AANHPI成员构成，他们曾参与过A.R.T.、Company One、Fresh Ink和Front Porch等剧团的作品。我们很荣幸能生活在这样一座城市。这里的亚裔美国人艺术生态正由CHUANG Stage的开拓者们引领着。当然，这里永远、永远都有更多的空间，欢迎每一个人的加入！”

“亚裔美国剧作家集体”成立于近十年前，由编剧兼演员Christina R. Chan、Hortense Gerardo、Greg Lam和Livian Yeh共同创立。 “我认为，创始成员们意识到该地区汇聚了许多亚裔（AAPI）戏剧艺术人才，于是希望通过这个平台建立联系、分享作品，并相互支持彼此的创作，”自2018年起就参与该团体的Michael Lin说道。

PLAYFEST: Noli French (left) and Karla Goo Lang perform in one of AAPC's Spiritual Advisors production at the 2025 Boston Fringe. Courtesy Photo by Dan Girmus

创始成员Chan在波士顿戏剧界十分活跃，Chan向《舢舨》记者表示，她认为“亚裔美国剧作家集体”（Asian American Playwright Collective，简称AAPC）通过推介大波士顿地区亚裔（AANHPI）剧作家的作品，为波士顿的艺术生态做出了贡献。

“AAPC致力于提升亚裔（AANHPI）戏剧创作者在波士顿戏剧界的代表性，从而更准确地反映出他们在马萨诸塞州人口中8.5%的占比，”她说，“AAPC的剧作家们屡获各类奖项，涵盖地方、全国乃至国际层面，并实现了作品的搬演、出版及资助申请。此外，该团体的演员、导演和幕后专业人才也活跃在大波士顿地区乃至全国各地。”

Michael Lin表示，今年，观众将能欣赏到由来自不同亚裔背景的本地人才所呈现的多元化剧目，其中包括“关于波士顿历史的长篇剧作片段、聚焦政治抗议的小品、探讨家庭互动关系的剧作，以及一部以圣经启示录为题材的作品。”

PLAYS AND POLITICS: Playwright Christina R. Chan; Photo by Adam Smith

“第九届剧作节”（Playfest 9）的剧目包括：Michelle M. Aguillon的《拆封》、Christina R. Chan的《你为什么不也参与抵制？》、Hortense Gerardo的《集会场景》、Diana Khong的《斯托纳·塞斯阿姨》、Greg Lam的《驯服悍妇》、Jamie Lin的《手足之争》、Michael Lin的《别联系我们，我们会联系你》、Vivian Liu-Somers的《加油，野猫队！》、Angele Maraj的《给我讲个故事》，以Rosanna Yamagiwa Alfaro的《再临》。

Jamie Lin透露，她的作品将涉及“食物、竞争，以及兄弟姐妹如何努力打破（某种）循环”等主题。

此外，她还神秘地预告道，剧中将出现“一段绝妙的音乐植入（needle drop）！”Chan表示，她今年在“Playfest 9”艺术节上呈现的作品，节选自她的长篇剧作《缓冲地带的校车》。该剧的灵感源自一段真实历史：1975年，在波士顿公立学校推行种族融合政策期间，一群身为制衣工人的华人母亲（她们大多不懂英语）组织了一场抵制强制校车接送计划的行动。据她介绍，此次在“Playfest 9”上演的短剧片段，讲述了一位华人母亲如何说服她的挚友兼共同组织者参与抵制行动，并确保“在其他华人家庭抵达车站之前，不让她的儿子先登上校车”。

参与的演员和剧作家们表示，他们很欣赏“Playfest”的演出往往兼具喜剧与正剧元素。然而，艺术创作也难以完全脱离政治，政治往往是艺术中不可或缺的一部分。

THE COLLECTIVE: AAPC playwrights (L to R) Vivian Liu-Somers, Rosanna Yamagiwa Alfaro, Michelle M. Aguillon, and Jamie Lin represent AAPC at the Asian Community Fund's Narrative Change Showcase. Courtesy photo by Brightside Media

“我一直认为艺术本身就是一种政治行为，或者说，优秀的艺术在某种程度上应当具有政治内涵，”Jamie Lin说道，“我们的‘Playfest’拓展了普通观众对于‘亚裔’或‘亚裔美国人’身份的认知，我们这个群体绝非铁板一块，而我们的剧作恰好展现了这一点。我也看到一些同行剧作家创作出了更具政治色彩的作品，更重要的是，这些作品呈现了社区团结与相互支持的场景。当我们的邻居在街头被强行带走时，我们必须铭记‘人多力量大’的道理，以及社区建设与组织的力量。”