主页 | Sampan

People's Map of Chinatown Packs in History, Place

《唐人街人民地图》：浓缩历史与地标的结晶

People's Map of Chinatown Packs in History, Place

Adam Smith

9月27日

Yin Ruoning won the FM Championship at TPC Boston on Aug. 30, securing her sixth win on the LPGA tour and her first win in 672 days.

世界排名第5高球手殷若寧与教练谈如何终结672天冠军荒

Yin Ruoning won the FM Championship at TPC Boston on Aug. 30, securing her sixth win on the LPGA tour and her first win in 672 days.

Darby Meiran Yang

9月27日

Sampan sits down with director Poh Si Teng to talk about her documentary 'American Doctor.'

纪录片《美国医生》会成为种族灭绝的处方吗？

Sampan sits down with director Poh Si Teng to talk about her documentary 'American Doctor.'

Adam Smith

9月27日

唐人街犯罪率下降并未打消人们的不安情绪

Despite the concerns around crime, the statistics point to a safer Chinatown — and city — over recent years. According to Sampan’s analysis of BPD data, total reported crime in the Chinatown neighborhood, as defined by the Boston Planning and Development Agency’s boundaries, decreased by 15% between 2021 and 2025. The homicide count was zero in that 5-year period.

Darby Meiran Yang

9月14日

传承之路

Bow Sim Mark’s legacy lives on 50 years after founding Chinese Wushu Research Institute

Wenqi Cao

9月4日

NECINA celebrates 30 years of networking for Chinese-American tech workers.

薪火相传三十载：NECINA 三十周年庆典，聚焦“物理 AI”与“生物 AI”的融合未来

NECINA celebrates 30 years of networking for Chinese-American tech workers.

Wenqi Cao

9月4日

2 3 4 5

波士顿

《唐人街人民地图》：浓缩历史与地标的结晶

People's Map of Chinatown Packs in History, Place

Adam Smith

9月27日

世界排名第5高球手殷若寧与教练谈如何终结672天冠军荒

Yin Ruoning won the FM Championship at TPC Boston on Aug. 30, securing her sixth win on the LPGA tour and her first win in 672 days.

Darby Meiran Yang

9月27日

纪录片《美国医生》会成为种族灭绝的处方吗？

Sampan sits down with director Poh Si Teng to talk about her documentary 'American Doctor.'

Adam Smith

9月27日

大都市

新闻简讯

邮寄投票选民暂获胜利据 American Civil Liberties Union（美国公民自由联盟）马萨诸塞州分会称，联邦地区法院于9月4日发布初步禁令，阻止美国邮政署（U.S. Postal Service）执行总统 Donald Trump 于3月31日签署的、限制邮寄投票的行政命令中的主要部分。这一举措可能会影响许多亚裔美国人和太平洋岛民（AAPI）选民。根据《2026年AAPI选民调查》（2026 AAPI Voter Survey）的结果，超过三分之一的AAPI选民表示，他们倾向于通过邮寄方式投票（见相关报道）。据 ACLU of Massachusetts 表示，根据美国邮政署的规定，寄给某些选民的邮寄选票可能会被拒绝投递。 ACLU of Massachusetts 表示：“法院认为，这项规定很可能违反宪法及法律，而执行该规定将使选民被剥夺投票权的情况‘几乎不可避免’。” 该组织补充说，目前这项初步禁令阻止美国邮政署拒绝投递那些“不符合该规定中多项要求”的选票，不过各州仍可自愿遵守其中某些规定。美国邮政署的规定要求各州按照

Sampan Staff

9月14日

摇滚叛逆者

How the Tokyo Tramps carry on a blues-rock American musical tradition

Shira Laucharoen

9月14日

Amihan Matias将领导州级亚裔及太平洋岛民（AAPI）委员会

Amihan Matias to Head State AAPI Commission

Adam Smith

9月14日

艺术

《唐人街人民地图》：浓缩历史与地标的结晶

People's Map of Chinatown Packs in History, Place

Adam Smith

9月27日

纪录片《美国医生》会成为种族灭绝的处方吗？

Sampan sits down with director Poh Si Teng to talk about her documentary 'American Doctor.'

Adam Smith

9月27日

摇滚叛逆者

How the Tokyo Tramps carry on a blues-rock American musical tradition

Shira Laucharoen

9月14日

商业

构建社区

For nearly 40 years, the Asian Community Development Corp. has been developing housing -- and a sense of community -- in Chinatown and beyond.

Annie Jiang

8月20日

值得关注的大波士顿地区经济适用房项目

A look at affordable housing projects underway in the Greater Boston area.

Annie Jiang

7月31日

高昂住房成本带来的人文代价

A look at how a zine tells what the statistics don't: The human toll of the Hub's housing crisis.

Adam Smith

7月31日

教育

华人洗衣工的儿子们打破沉默

Sons of Chinese Laundrymen Speak Out on Lost Childhood

Jennifer Chen

9月4日

薪火相传三十载：NECINA 三十周年庆典，聚焦“物理 AI”与“生物 AI”的融合未来

NECINA celebrates 30 years of networking for Chinese-American tech workers.

Wenqi Cao

9月4日

图书馆的公开透明政策

As list of challenged books grows, new state measure could protect libraries from censors. But what's behind the ban movement?

Adam Smith

9月4日

餐饮

Teso Life 在波士顿市中心开业，吸引大批顾客排队

Teso Life, a Japanese lifestyle store, opened its first New England location in Downtown Boston on June 26. Spanning three floors — one each for toys, snacks, and beauty products — the store’s imported goods come from numerous parts of Asia.

Darby Meiran Yang

7月20日

我们不是企业：Panethnic Pourovers不是典型的社区资源

几年前，Emily Goroza从软件工程师的工作中感到精疲力尽后，她决定改变。与此同时，她意识到自己在企业界工作是多么的荣幸。灵光乍现之际，她想找到一种工作方式，能够回馈社区。因此，在2023年，Goroza与一位亲密的朋友以及她现在的未婚夫一起成立了Panethnic Pourovers，这是一个非营利组织，专注于让边缘化社区的成员，特别是亚洲和太平洋岛民美国社区更容易获得教育、艺术的资源。昆西西斯夸姆街的Panethnic Pourovers以其明亮的黄色门脱颖而出，最初是一个咖啡馆图书馆。 Goroza的未婚妻Liam Hobbs在Hingham拥有一家咖啡馆，她想出了这个主意。两人还利用了霍布斯在民族和亚洲研究方面的教育，为咖啡点酝酿了教育主题。此后，Panethnic Pourovers 催生出了几个俱乐部，如波士顿粤语俱乐部、作家表演和写作之夜、以及图书俱乐部。该空间对那些父母工作期间需要夏季寄宿的孩子们也证明了其价值。这家咖啡馆还举办季度茶品等活动，人们可以与朋友和邻居聚在一起喝免费茶。然后是Radical...

Liam Crampton

2月27日

摩尔登华夏文化协会迁入新址服务更多摩尔登及周边社区居民

After 40 years in operation, the Chinese Culture Connection (CCC) of Malden has recently moved to a new location to better serve the community.

Wenqi Cao

1月23日

健康

菲裔美籍护士参与布里格姆医院罢工行动

A nurse strike at Brigham and Women’s Hospital, the first of its kind at the Boston hospital and the largest in Massachusetts history, is bringing Asian American nurses out, some for the first time.

Jennifer Chen

7月31日

报告：肥胖并非“一视同仁”的健康威胁

Obesity is not an equal opportunity health problem. It varies greatly by race, ethnicity, sex and where people live – and racial minorities are often hardest hit by the nation’s obesity crisis.

Adam Smith

5月7日

结核病，一个日益严重但可以治疗的健康隐患

塔夫茨医疗中心地理医学和传染病科主任Dr. Tine Vindenes 3月24日是世界防治结核病日。为了更深入地了解这种威胁全球的细菌性疾病，舢舨记者采访了塔夫茨医疗中心地理医学和传染病科主任Dr. Tine Vindenes (译：蒂恩·温德内斯博士）。温德内斯博士同时也是结核病诊所的联合主任。以下是本报记者与温德内斯博士的邮件交流（略有编辑）。舢舨记者：大多数人并不认为结核病是美国的一个问题。但是，人们应该注意哪些方面来预防结核病？哪些地区的风险最高？ Dr. Tine Vindenes ：结核病，简称TB，是一种古老的人类传染病，可通过空气传播，是全球十大死因之一，也是单一病原体导致死亡的主要原因。世界卫生组织报告称，2024年全球结核病病例将达到1070万例。虽然马萨诸塞州的结核病病例数在过去一年中显著增加（2024年新增254例），但从全球范围来看，其总数仍然较低。在马萨诸塞州，非美国出生的人群和少数族裔群体受结核病的影响尤为严重。在亚洲国家停留一个月或更长时间的人应接受结核菌暴露筛查，方法是进行血液检测。如果检测结果呈阳性，则

Adam Smith

3月13日

休闲

世界排名第5高球手殷若寧与教练谈如何终结672天冠军荒

Yin Ruoning won the FM Championship at TPC Boston on Aug. 30, securing her sixth win on the LPGA tour and her first win in 672 days.

Darby Meiran Yang

9月27日

流行歌手 Ashnikko 燃爆舞台：一场纯粹的女权主义与酷儿的愤怒的宣泄

Ashnikko (she/they) literally shook the house at their May 16 performance in Boston. The show was one of the most animated concerts I have attended. At times, the stands of the venue Roadrunner in Brighton were actually shaking as Ashnikko fans donning boots jumped to her intense, high-energy music.

Virginia Sun

7月6日