Iskwelahang Pilipino在洛厄尔民俗节展现的菲律宾风情

每年都有一个周末，在洛厄尔市中心，美国第二大自由文化民俗节将在街道上举办活动。数以万计的拥入该地区，不同背景的人在路上游行时挥舞着祖国的旗帜。 有些人表演传统音乐，而另一些人则提供他们家乡和祖先国家的风情。

如果你参加了7月25日至7月27日举行的洛厄尔民俗节，你可能会看到一大排饥饿的人在寄宿屋公园附近的人行道拐角处排长队。 那些排长队的人在摊位前来吃一些pancit、lumpia、turon和更多Iskwelahang Pilipino的美味菲律宾美食。

Iskwelahang Pilipino是一所以志愿者为基础的Pre-K-12菲律宾文化学校，成立于1976年，是马萨诸塞州唯一的同类学校。 这所学校是一个由菲律宾裔美国人和其他支持者組成的社区的家园，该社区跨越了四代人，让学生有机会更接近他们的菲律宾遗产。 自1987年节日开始以来，每年都有学生、家庭和所有年龄段的社区成员自愿在周末为节日的参与者在现场烹饪传统的菲律宾食物，而且每年都很受欢迎。

Myra Liwanag自2018年以来一直担任该校的执行主任，她在马萨诸塞州长大，父母是20世纪70年代过来的菲律宾移民。 Liwanag是Iskwelahang Pilipino有史以来第一个毕业班的一员。 她在学校遇到了她的丈夫，她的丈夫的母亲是学校最初的联合主任之一，她成功地领导了在洛厄尔民俗节上设立Iskwelahang Pilipino展台的倡议。

Liwanag说：“在Iskwelahang Pilipino，我们得到了Titas和Titos的祝福，他们真的是好厨师，所以当时并不繁重。”

但从每年夏天几个家庭推出烤架做饭开始，后来演变成一个由150多名志愿者组成的大型活动。 户外摊位有三个烤架，还有几个炒锅，一个大型厨房操作，还有一条准备为他们的客户提供的学生服务线。 无论是一年级学生在人们排队等候时提供免费样品，还是在炒锅里做饭的老人，在这三天里，每个人都有工作要做。

他们说，Iskwelahang Pilipino 社区的协同努力使周末参与者感到魔力的原因之一。

Liwanag讨论了一个被称为Bayanihan的菲律宾概念。 这个概念是关于社区团结和共同努力实现共同目标的精神。 菲律宾文化的大部分植根于家庭和社区，对于Iskwelahang Pilipino来说，这个活动为志愿者提供了一个机会，让他们作为一个社区走到一起，帮助制作超越他们自己个人能力的东西。

Liwanag说：“所有Iskwelahang Pilipino都是通过Bayanihan精神实现的，但在洛厄尔，他们可以体验一个周末，他们是其中的一部分。”

Liwanag谈到了这次活动如何在家庭和社区成员之间建立如此牢固的纽带，她回忆起几位志愿者告说他们在展位上工作时结交的朋友。

“人们会一直告诉我，他们在Iskwelahang Pilipino结交的最亲密的朋友，他们在这里并肩工作，卷圆饼，切蔬菜，在炒锅里做饭。 这是因为你们在一起并肩工作，你们在课堂上没有关注老师。 你就像，你打算做什么？ Liwanag说：“你们要拍拍微风，你们要学会一起工作，这样你们才能真正了解彼此。没有什么比共同努力实现共同目标更能建立社区的了。”

Iskwelahang Pilipino还强调了支持社区中几代人与他们并肩作战的家庭的重要性。 这个展位是学校最大的筹款活动，也是他们能够保持低学费的主要原因。 这是这所学校坚持并蓬勃发展近五十年的一个关键原因。

但不仅如此，几代家庭分享这种经历的机会是你在任何地方都找不到的。 你多久会看到一个家庭的三四代人在同一个地方工作，分享这些记忆？ 这是一个罕见的景象。 这些人的生活经历在不同的时代成长，但在这个周末，他们可以一起完成一些他们讨论的事情。

“我们相信，如果你作为一个家庭参加Iskwelahang Pilipino，你的家庭就会变得更强大。 因为你们有一个共同的经验可以谈论，这可以跨越几代人。 你在谈论文化，你在谈论传统。 所有这些都从谈话转向展台上的生活体验。” Liwanag说。

Liwanag还谈到了，随着不同世代的到来，他们如何为餐桌带来新的东西，改善了展位。 她谈到了她父亲，以及在展台初期，他是如何用剪刀切pancit面条的，这是一项艰巨的任务。 但随着展台多年来的不断发展，是后代志愿者建议他尝试一把刀来提高工作效率，从那时起，她的父亲就彻底改用刀了。

像这样连接几代人并非易事，但Iskwelahang Pilipino的人们显然对努力工作和关心并不陌生。 Lilly Bolandrina目前担任Iskwelahang Pilipino的传播协调员，是她家族中许多学校的校友之一。 Bolandrina曾作为学生志愿者和校友在展位上工作过，她评论说，她能够看到她曾经的生活经历反映在年轻一代身上。

“很高兴看到缰绳被传递，并知道你还是学生时的感受。 当我还是个学生的时候，我就想’我是唯一一个能做到这一点的人，这非常重要，这是我的性格，这是我的个性’。 Bolandrina说：“看到下一代的花朵绽放，看到在校学生对我扮演的相同角色感到同样的自豪感，看到Iskwelahang Pilipino将继续成长，这些孩子将永远为使我们与众不同的事情感到自豪，并能够在洛厄尔民俗节上分享这些，这让我们非常有启发性和力量。”

Bolandrina还评论了孩子们能够与他人分享他们的文化的自豪感。 由于菲律宾在美国是一个代表性不足的群体，当人们在街区周围排队接触你的文化时，对于那些参与的人来说，这是一个特殊的时刻。 对于学习自己文化和身份的年轻学生来说，有什么更好的环境可以沉浸在对自己是谁的自豪感中呢？

Bolandrina说：“我认为这是一个很棒的地方，让我们拥有日常生活中通常没有的自信，洛厄尔民俗节为我们带来了这种自信，这使它变得非常特别。”

同样，Liwanag提到，他们的展位也是散居社区（如马萨诸塞州菲律宾人）创造空间并提高他们对这些地区存在的认识的机会。

“我们还想提高新英格兰的认识，即菲律宾人在这里，我们是新英格兰的一部分。 Liwanag说：“这个展位是我们这样做的最具体的方式之一。”

嗯，节日的许多常客肯定都感受到了他们的存在。 Liwanag和Bolandrina都回忆起顾客充满喜悦的回忆，他们知道这是一年中可以吃到他们最喜欢的菲律宾食物的一次，尽管他们的大多数顾客不是菲律宾人。

Bolandrina说：“我们看到如此多元化的人群来到洛厄尔参加节日本身，无论是他们的音乐、表演、艺术和手工艺，还是洛厄尔本地人，他们第一次就了解菲律宾，他们第一次在我们的食品摊位上尝试我们的美食。”

他们两人谈论的家庭每年都会批量订购食物，并装满几个特百惠容器，这样他们在节日结束后就可以享用食物了。 对于这些社区成员来说，看到社区外的人对他们的食物如此兴奋，这是一个特别的时刻。

“看到非菲律宾裔人对菲律宾食物如此兴奋，并如此高兴地拥有它，这让我们所有人都为自己感到骄傲。 Bolandrina说：“这让我们都觉得，无论你的日常生活中发生什么混乱，你和你的文化都会给某人带来如此多的快乐。”

Liwanag在Tewksbury的洛厄尔附近度过了她早年的一些生活，她目睹了洛厄尔民俗节的形成和Iskwelahang Pilipino在其中的位置。 节日成立时，

洛厄尔需要社区重建，因为它正在处理经济斗争。 然而，洛厄尔民俗节最终正是这座城市寻找光明和恢复所需要的。

“长大后，洛厄尔不是你去闲逛的地方，我住在隔壁的图克斯伯里。 Liwanag说：“这个节日对改变这一点产生了非常大的影响。”

去年5月，洛厄尔民俗节宣布，国家艺术基金会将撤销对音乐节的2万美元赠款，这是一个难以克服的障碍。 然而，这并没有阻止这个节日今年吸引惊人的15万人，其中许多人在Iskwelahang Pilipino的摊位上停了一顿饭，也许是两顿饭，或者下周的晚餐。

赠款被撤销后，Liwanag写了一封信支持节日。她以以下声明结束这封信：

“几十年来，洛厄尔民俗节以特殊的方式将我们的社区聚集在一起，使我们能够分享我们的遗产，加强我们内部和与整个城市的联系，同时也为该地区的增长和繁荣做出了贡献。”

令该团体高兴的是，8月4日，洛厄尔民俗节宣布，他们的赠款在上诉后恢复。对于像Liwanag这样与这个节日密切相关并了解其重要性和影响的人来说，这一公告是希望和解脱的叹息。随着艰难的挑战被正式击败，在Iskwelahang Pilipino的支持下，这个节日可以年复一年地蓬勃发展。

洛厄尔民俗节在 Liwanag、Bolandrina 和 Iskwelahang Pilipino 的其他成员以及很多的人心中都很重要。这不仅仅是一个出售食品的周末，更是一个独特的机会，让社区居民聚集在一起，分享他们的文化，增进彼此间的感情，彰显菲律宾裔人的自豪感。