“行动主义教育”

唐人街倡导者李素影回顾了波士顿动荡的过去，并期待团结

大多数人知道李素影 （Suzanne Lee）是从两个方面：她在波士顿公立学校（BPS）系统的职业生涯，以及她在唐人街建立组织的工作。 今天，她是华人前进会（CPA）的名誉主席，华埠土地信托会的董事会主席，也是社区公认的受人喜爱的领导人。

波士顿公立学校的开始

虽然李素影是唐人街的居民和活动家，但唐人街并不是她旅程开始的地方。

相反，她出生在中国，并在Blue Hill Ave.长大，她把那里形容为当时“黑人社区的心脏。” 这种成长在许多方面对她来说都具有深刻的形成性。 李素影解释说，只有另外两个华人家庭住在她附近。

在高中时，李素影曾在华埠（Chinatown）的制衣厂暑期工作；后来上大学时，她在星期六开始为制衣工人教授英语，这成为她参与波士顿公立学校（BPS）的前奏，她最初就是在那里被招募为一名双语教师。 然后就是波士顿公交危机。

以下是对李素影进行的采访的片段，为了清楚起见进行了编辑。

舢舨记者：谈谈你的背景，以及你是如何在波士顿以及行动主义中扎根的......

李素影 ：波士顿公交危机开始时，我是一名一年级教师。 通过这一点，我亲眼目睹了华人在这个国家是如何被对待的。

在此期间，李素影开始为蒙在鼓里的父母翻译受影响学校的驱逐信，并为孩子而被迫搬迁的父母创建了一个支持小组，向学校委员会写了关于新学校翻译的信。 李素影说，许多华人家长担心，如果没有翻译，他们不知道他们的孩子在紧急情况下在学校是否安全，对许多人来说，这种恐惧导致他们把学生从公立学校带走。

李素影说，一位来自美国司法部（Department of Justice）的代表告诉她：“他们需要华人学生回到学校，以在黑人和白人学生打架时充当缓冲。”据她所说，1975年华人家长曾抵制学校三天，95%的华人学生都在校外学习。

李素影说，就在那时，她意识到，对这座城市来说，“这就是我们的价值。”

这就是她坚定了开始行动主义之旅的愿望的原因。 “我们不能成为某人的楔子，我们就是我们。”

Suzanne Lee; Photo by Ben Lee

华人前进会

李素影的行动主义迅速从学校系统扩展到在其他地方也看到了不平等和不公正对待。1977年，她与其他同伴共同创立了华人前进会（Chinese Progressive Association，简称CPA）。

舢舨记者：告诉我你为什么认为有必要建立华人前进会（CPA）？ 气氛是怎样的，华人前进会关注的是什么？

李素影 ：在唐人街，我遇到了很多工人，包括服装工人、超市和商店工人、餐馆工人，唐人街是人们聚会的中心，是我们的的政治中心。 但工人和学生看到的是，我们总是被赶出去。

李素影提到了唐人街发生的多个基础设施项目，从建筑物被拆除，如为大众收费公路让路而拆除的移民住房，购买唐人街建筑进一步扩建的塔夫茨医疗中心，以及红灯区搬到下华盛顿街。

面对所有这些扩张和侵占的问题，以及越来越多的华人移民来到之后没有住的地方，租金价格驱逐了新老居民，李素影描述了这是“力量走到一起”的时刻。

华人前进会会议在李素影的厨房开始。 正如她所描述的那样，这是一个物理和社会空间，劳动人民是主要力量。

舢舨记者：通过华人前进会，你在波士顿华人社区和整个波士顿社区的行动主义方面遇到了哪些挑战？

李素影 ：当华人前进会开始时，我们有三个使命：在华人和美国人民之间建立友谊，建立运动，并提高华人的生活水平，特别是通过工人权利。

但在波士顿当时的政治气候下，这些目标很难实现。 李素影回忆说，即使在华人社区本身也存在许多冲突：帮助工人捍卫自己的权利带来了工人与老板的冲突，与工人站在一起导致许多活动家，如李素影 ，被称为“共产主义者”，华人前进会为教育和传播意识而张贴的海报有时会被波士顿的其他人撕掉，他们对事情的变化感到不满。李素影说：“我们所做的一切一直都是上坡路。”

她讲述了一个关于反对声音的故事，以及社区年长成员如何因“新”人想要以不同方式行事而感到受威胁。李素影补充说：“我记得有人对我父亲说，‘你就不能管管你女儿吗？’” 事实上，李素影和她的同伴们常常因为她们的性别而面临反对。

“总是存在争议，”李素影解释道，并回忆起当时一些丈夫会把门锁上，作为对妻子外出参加华人前进会会议的惩罚；她和她的同伴们也因她们所做的工作而被人辱骂，叫上一些贬低女性的性别歧视性称呼。

“这些女人，”李素影说，“真的打了很多仗。”

李素影和她的同伴们承担的所有“麻烦制造”的责任。他们忍受的所有困难，使他们能够为社区提供工具，今天，即使是一些批评她的人，也同样利用这些工具为自己在波士顿创造一个更好的地方。