PlayFest 8：一堂剧场的示范课

一个孩子给出可疑地准确的塔罗牌解读。一个母亲隔着监狱的防弹玻璃呼唤她的儿子。还有观众被拉上舞台，去竞争最终的高风险奖品——哈佛商学院或哈佛医学院的候补名单信件。每一个这样的情节，都出现在亚裔美国剧作家联盟在剑桥举办的第八届 PlayFest 展演中。

在 11 月 8 日的周末，于 The Foundry 的黑匣子剧场上演的PlayFest 8 带来了九个来自一群波士顿剧作家的短篇故事。每个故事都引人入胜，展示出本地作者的创造力重量，以及全亚裔美国人与太平洋岛裔演员与团队的喜剧才能。

场景布置极简，十多个演员坐成半圆形，手持剧本，而正在演出的演员走到舞台中央。每一幕在主题与基调上都十分不同，一半聚焦于各种美国亚裔和太平洋岛民(AAPI) 的政治经验，另一半则探索受民间故事启发的设定或萌芽中的关系。表演在轻松的亚洲家庭互动与更沉重的移民叙事之间切换，那些叙事描绘了夹在两个世界之间的挣扎。演员们精准的喜剧节奏让数个剧目熠熠生辉，而整场演出以一场热烈、让人内啡肽飙升的舞会作为爆炸式收尾。三位导演 Violet Villanueva、Jake Sung-Guk Sullivan 和 Mordecai SJ Choi 分别执导九部剧目，而 Sarah O’Neill 担任舞台管理。

节日以短小精悍的 Greg Lam《Occupied》开场。一场紧张对峙在一位焦虑的如厕者（Audrey Adji）和一位越来越不耐烦的男子（Nicholas Papayoanou）之间展开：前者无法放松，后者在外焦急等待。两人都十分“绝望”，通过身体喜剧技巧表现出来：一边是想象的门内疯狂踱步，另一边是颤抖与双手抱头的沮丧。那名男子 Dennis 处在两难之地：憋到快爆炸的膀胱与完全不配合的肠道。随着局势升级，Dennis 慢慢意识到他们到底身在何处——那是一个被诅咒的情况。

接着，Christina R. Chan 的《Visiting Jimmy》将演出带入辛酸、揪心的方向。我们被带入监狱里，忧心的 Kathy（Karla Goo Lang）探望她的儿子 Jimmy（Nicholas Papayoanou）。她问的第一句话，用粤语，是“你食咗未？”整个故事点缀着粤语短句，但主体对话是英文，从中我们得知 Jimmy 和他的兄弟因为正当防卫杀死了一名白人男孩，而一同入狱。Kathy 解释自己搬到白人社区，因为那里看起来更熟悉；Jimmy 则分享说学校的黑人孩子对他更友善。我们听到令人信服的母子对话：一位母亲竭尽所能支持儿子，同时还要撑起服装厂的工作；一个青少年试着装作勇敢，而他的未来正在眼前破裂。最终，当时间耗尽、Jimmy 必须挂断电话时，我们只能揣测他的未来将走向何方。

Vivian Liu-Somers 与 Angele Maraj 的《In Search of the King Shag》以及 Jamie Lin 的《Little Red Setup》是两出突出的喜剧。每一个都从轻松失控的冒险开场。

在《In Search of the King Shag》中，一对兄妹（Naomi Ibasitas 和 Elijah Estolano Punzal）正在寻找新西兰特有的 King Shag，这只（真实存在的）稀有鸟类是他们痴迷于鸟类的姑妈遗产的关键。一位自封鸟类向导（Vivian Liu-Somers）出现，手里拿着一把神秘的浆果——然后，为什么不呢？他们都吃下了。如果你看过《降世神通：最后的气宗》里“沙漠”那一集，主角们喝了仙人掌汁进入幻觉状态，那么你大概能想象接下来会发生什么。Liu-Somers 全身心地拍打双臂像只鸡，而在他们被浆果迷幻的脑袋里，她被处理成了 King Shag；每当她拍翅到一半突然停下来翻页时，现场爆出更多笑声。这场相遇最终证明是幸运的，尽管中间并非没有坎坷，包括跨越人类与鸟类之间那条细线。

Jamie Lin 的《Little Red Setup》是一部对《小红帽》的无礼再创作，把她设定为经验老到的间谍。该剧最初在 25 小时内完成写作与演出。尤其在开头，剧情难以跟上，因为间谍小红帽（Noli French）与沃尔夫（Steve Bermundo）从彼此以及他们的情报头子 Grand Mare（Kai Chao）那里揭出层层欺骗与伪装。Bermundo 夸张而柔滑的动作与 Chao 的狡黠操控，十分贴合角色，也为场景增添风味，直到最终的浪漫真相被揭开。

Rosanna Yamagiwa Alfaro 的《Verbatim》带来更严肃但又带点微妙喜剧色彩的呈现。其前提让人联想到 R.F. Kuang 的《Yellowface》，一位白人作家窃取一位亚裔女性作家的文字并占为己有。在这部剧中，“罪魁祸首”是 Steve（Chantha Luk），他表面上是来向 Barbara（Linda Chin）道歉，因为他偷走了她作品中的 14 页。Luk 令人信服地演绎出一个过度自我中心、连道歉都做不好的人。虽然一开始并不明显他是白人，但线索随即浮现。令人特别气愤的是，他作为客人，却随口要求再来一杯茶。Barbara 停顿了一下，然后——令人无奈地——毫无反抗地替他把茶倒满。我们确实得知她为什么容忍他的自怜独白，但她的最终目的却并不完全清晰。

Michael Lin 的《Madame Tiffani, The Minor Arcane》从头到尾都令人愉快。开场是 Tiffani（跪着的 Noli French）摆好她的塔罗牌摊位，挥舞手臂做出神秘手势，还自带“呼呼”音效。两个朋友，一位感兴趣的 Andie（Naomi Ibasitas）与一位怀疑的 Ducky（Mordecai SJ Choi）走到她的摊前，被她二年级小孩般的可爱吸引。解读只需荒诞地合理的 25 美分，于是他们决定试试。Tiffani 洗着巨大的扑克牌，告诉 Andie 她的爱情生活里缺了某个东西（或某个人），于是两人鼓动 Ducky 也做一个解读。此时我们已经完全入戏。Tiffani 给他来了一个“UNO 反转牌”，一张真实的惊喜卡片，引发现场大笑。两人离开后，最终的揭示虽可预料，但因其恰到好处的细腻互动而依然令人满意。

Michelle Aguillon 与 Erin Davis 的《Check Please》深入我们父母性生活这一极度尴尬的主题，并成功呈现。一对年轻情侣 Drew 与 Anna（Elijah Estolano Punzal 与 Mavis Joy Manaloto）准备让他们的父母彼此认识。结果发现 Mike（Chantha Luk）与 Lina（Lisa Fermin-Granada）并非第一次见面。他们已经认识了——非常亲密地——就在他们现在吃饭的这家餐厅里。演员们配合默契，恰好时机的离席让每一对可以私下对话。Lina 与 Mike 的互动极度搞笑，一方努力装作若无其事，另一方却越来越难以守住秘密。与此同时 Drew 与 Anna 拼命维持对话。当事态终于爆发时，那是一场让人无法移开视线的灾难。

Dev Luthra 的《The Further Adventures of Secret Asian Man》讲述了一位移民（Ankur Singh）挣扎于是否要放弃原本国籍、换取美国国籍。当他终于决定迈出这一步，他面对一位无奈的移民官员（Audrey Adji），对方只想要事实，绝不要这些无止境的故事。这位被称为 CP 的男子渴望被视为一个完整、具有情感故事的人。他真诚，但话多，跳来跳去，从护照历史到边境管制经验，再到入籍考试细节。与此同时，Singh 还演绎不同的美国历史场景，而观众也难以准确辨认。

最终一幕，Hortense Gerardo 的《Asian Reindeer Games》，是一部写得很好的观众取悦型剧目，演员阵容最大，且拥有自己的音效（Audrey Adji 敲锣）。该剧最初在加州上演，家庭对抗类游戏节目的奖品被“量身定制”为许多亚洲家庭对名校教育的经典渴望。两组家庭彼此竞争，但每组都缺一个成员——而缺少的孩子将从观众席中挑选（父母们轻而易举从中找到一位东亚与南亚代表）。这些被临时拉上台的素人演员一开始慌乱，但很快进入角色，一位即兴对哈佛商学院表示兴奋，另一位在被告知医学院时颤抖地问：“我真的必须去那里吗？”

值得称赞的是，饰演家长的 Elijah Estolano Punzal 及 Lisa Fermin-Granada 处理得游刃有余，而另一边的 Kai Chao 与 Vivian Liu-Somers 则为他们的女儿感到无比骄傲。Aston Martin（Karla Goo Lang）主持节目，而助手 Jeeves（Steve Bermundo）在舞台上滑行般移动，高举着学校的候补名单信件。观众与“被选中的观众演员”都不知道接下来会发生什么，而这正是激动所在。

在大波士顿地区拥有这样一个 Playfest8 的创意生态是一种喜悦，它为美国亚裔和太平洋岛民(AAPI)艺术家创作、并为他们量身打造了及时而鲜活的故事快照。