致力于西班牙裔居民眼部护理的Gisela Velez 博士获奖

眼部护理博士吉塞拉·贝莱斯 (Gisela Velez) ，经过多年在马萨诸塞州，帮助及服务西班牙裔居民，她的诊所Mass Retina and Uveitis Center（中央视网膜和葡萄膜炎中心），最近被小企业协会，赋予年度妇女最佳私营企业。

贝莱斯博士有英语和西班牙双语能力，这让她更好地为病人服务。 她的诊所为患者提供专门的眼科医疗护理，以及白内障、青光眼、葡萄膜炎和各种视网膜疾病的治疗和手术。

贝莱斯博士在实习结束后在一家位于伍斯特诊所做兼职，然后致力于开办马萨诸塞州中部的诊所。 她的一家诊所于2012年开办。

贝莱斯博士告诉舢舨记者，“我们主要患者， 是西班牙裔，还有很多多米尼加裔，波多黎各裔，以及中美洲和南美洲裔的患者。 我，作为一个土生土长的人波多黎各人，我决定留在该社区，并继续提供护理给这些患者。”

贝莱斯博士现有两间诊所，一间位于艾尔市（ Ayer）和一个在马尔堡市（Marlboroug），并且有计划在伍斯特市开设第三间。

贝莱斯博士说她喜欢通过用西班牙语与患者交谈，并在文化上与他们产生认同感。她相信与病人相处的意义不仅仅在于跨越语言障碍，但文化障碍也是如此。当我决定在这里开诊所那一刻，并致力为这个社区服务。”

“文化障碍往往是比语言更重要。为了缩小差距，你需要真正属于这些社区的人，为那些社区居民提供护理”。

贝莱斯博士经营之路并不容易。“当你是一家私人诊所并且是小型生意，在这些社区提供护理服务城市不仅昂贵，因为这些通常是高危患者，而往往这些患者会有不同方式得经济补偿和保险计划。在眼科这样的技术昂贵的领域，花费超过 50 万美元购买设备的情况并不少见，这样才能提供良好的护理。”

贝莱斯博士分享很多医生并没有什么动力留下来帮助需要的社区。“我们现在的建系统阻止这些成功完成培训的医生，返回社区提供护理。 这正是我们共同需要解决的问题。”

贝莱斯博士也分享运行一个妇女企业同时面临的挑战。“你没有“老男孩”的先天优势，作为医学领域的女性，没有很多关于女性的眼科诊所及社交资源可供利用。

作为一个女人、一个妻子、一个母亲，我还有很多其他的责任需要兼顾。 这必须找到一种平衡的方法， 这并没有一个万全处方。你可能会听到很多反对的声音。但要想成功并能够平衡你的生活和事业，就需要创新力和跳出传统思维。 你必须对抗系统找出方式。

贝莱斯博士建议是：“永远不要忘记什么对你来说是重要的，以及记得为什么要坚持你现在所做的事情。”