该州的亚裔艺术家正在“掀起波澜”但仍然在很大程度上被忽视

强大 - 破裂 - 富有 - 被忽视。这些都是上个月刚刚发布的全州调查“Making Waves”的受访者用来描述他们在自己的社区和整个马萨诸塞州观察到的AAPI艺术生态系统的词语。

该报告深入探讨了 150 位亚裔美国人及太平洋岛民艺术家、领袖和社区成员的观点，他们认为艺术的活力在于其与创作者一样，本质上是美国境内的移民群体。 由亚裔社区基金赞助，问卷揭示了艺术家面临的挑战、社区见解以及支持和保护AAPI (亚裔美国人和太平洋岛民)艺术的潜在行动方案。 受访者因种族和年龄组而异，这主要反映了马萨诸塞州的人口密度；就年龄而言，大约30%的受访者年龄在40岁以下，年龄最大的受访者为82岁。

整个回应中的一个值得关注的主题是社区以这样或那样的方式分享的集体关注感。 这种担忧主要源于两个来源：资金和孤立主义。

资助

受访者被要求使用20“分”对五个单独的陈述进行排名，允许与4分的平均值进行差异，以说明主题的相对重要性。 在问卷的“挑战”部分，“AAPI艺术和文化活动、事件、组织和项目缺乏可靠和可持续的资金来源”获得了惊人的5.6分，比其他陈述高出很大的差距。 值得注意的是，这个答案也是最有争议的；一些参与者给它打了10分（满分20分），而其他人只给了2分，这反映了人们对艺术“值得”多少资金的分歧。

然而，没有争议的是，不可靠的资金如何损害依赖它的艺术家。 调查认识到，“如今，支持AAPI艺术家和文化工作者的基础设施仍然很脆弱。” 这种脆弱性通常看起来像不稳定的供应，使组织不确定他们的未来：一些参与者分享说，每年他们“不确定组织是否会因为资金而成功。” 此外，缺乏AAPI艺术的特定练习空间，如工作室和排练室，也导致了系统性无常。 即使资源分配给社区，代表性也是不平衡的；报告承认，“塑造公共叙事的系统往往无法反映AAPI体验的全部复杂性和多样性。” 受访者证实：资源的不可靠性和对艺术的系统性投资不足是“对艺术界生存、成长和保护的最大威胁”。

不规则资金和代表性的最大影响是失去知名度。

当代表性不足的AAPI艺术团体因资金原因从公众视野中消失时，如果不是少数文化来源的话，那么该社区就会失去这唯一的文化来源。 一位受访者分享道，“AAPI社区尤其具有不断根深蒂固和强加给我们的深度隐形性，并补充说，“艺术加强了地方创造……加强我们所属社区，并为更广泛的社区做出贡献。”

但能见度并不是唯一能从弱势社区的缝隙中溜走的东西。 随着知识渊博的老年人年龄的增长，许多艺术家，特别是那些来自代表性不足群体的艺术家，也面临着传统文化的流失。 该报告列出了许多已经达到临界水平的地方：洛厄尔的柬埔寨陶瓷家、伍斯特的老挝口头诗歌从业者（其中只剩下3个）、波士顿唐人街的歌剧化妆师。 这个问题被认定为AAPI社区内外的参与程度低；正如一位长老警告的那样：“这些艺术在战争和流离失所中幸存下来，不要让它们在美国因被忽视而死亡。”

孤立主义

受访者的第二大担忧涉及群体之间缺乏团结。 在2023年AAPI艺术与文化峰会上，报告披露，与会者用来描述AAPI艺术和文化部门的最常用词是“分裂”，而描述与会者希望AAPI艺术和文化部门未来所处的位置的最常用词是“合作”和“主流”。

尽管受访者承认马萨诸塞州AAPI社区拥有丰富的人才（授予5.53分），但他们感叹这种人才经常被孤立地发挥。 事实上，组织关系、跨文化认可以及AAPI故事、文化和斗争的社区展览被社区成员评为更为罕见。 “虽然马萨诸塞州的AAPI艺术和文化社区人才丰富，”一位受访者写道，“仍然需要更大的联系点和组织支持”。

缺乏AAPI的统一性往往会导致后勤问题。 一位受访者发现，由于AAPI艺术内部的组织分裂，真的没有“任何人（或任何组织）站在倡导政策的最前沿”。 然而，识别这一差距表明偿付能力的潜力越来越大；绝大多数受访者看到了团结起来的机会，改变了当前围绕AAPI艺术的叙述，以突出该行业的集体多样性，这可以给予它所需的关注。

未来

因此，希望这些艺术元素即使还没有注入社区，也即将在不久的将来到来。许多受访者对本州亚太裔人口的增长持乐观态度，他们希望在呼吁为文化艺术部门提供更多资源时，能够利用更多的声音来提高议价能力。另一些人则提出了解决现有问题的新方案，如基层宣传、社区活动日历以及在州艺术生态系统中发挥更多亚太裔领导作用。

在这些意见中，报告强调了为什么必须支持和维护亚太裔艺术。报告和受访者都认识到艺术实践与归属感之间的直接联系。一位受访者分享道：”Olelo Hawaii（母语）和Mo’olelo（故事）是我的文化得以延续的方式。因此，艺术和文化是交织在一起的两只手。作为一个亚太裔美国人，这两者对我的生存和未来都至关重要。

在分裂的时代，许多参与者还强调了争取主流意识的重要性，以展示亚太裔群体如何为整个社区的成功做出贡献。他们希望强调，多样性不仅重要，而且对国家的福祉至关重要。

不幸的是，在所有可能提高知名度的途径中，与会者对大规模公众意识运动的潜力也最最缺乏信心。 获得主流意识，成为人们日常生活的常规部分，被认为是社区最大的斗争之一。 许多受访者认为，“需要有更有创意的方式将AAPI艺术和文化插入主流活动，如洛厄尔民俗节和其他区域和国家节日。”

但并非所有人都赞同这种观点。 其他受访者表示，他们担心对“主流”观众的关注会损害所制作的艺术的完整性，并将重点从AAPI艺术所代表的社区和文化上转移。

无论如何，该报告表明，吴市长对代表性的关注、亚洲人口的增加以及社区自身对生存的奉献精神等因素表明，无论好坏，未来几年的知名度都会增加。 对许多调查响应者来说，至关重要的是，AAPI社区不会在自己内部竞争和冲突，而是利用日益增长的浪潮，为艺术社区取得合作成功。

因此，从核心上说，该报告被贴上了行动呼吁的标签。 它发现，尽管AAPI艺术和文化社区正在“成长和繁荣，推动当地经济，并塑造我们社区和城市的身份”，但它需要持续的努力才能保持这种状况。 对于受访者、读者和整个AAPI社区来说，这项调查传达了一个信息：我们是艺术家、传统传承者、组织者、创新者、企业家和讲故事的人。 我们正在建设文化，推动经济增长，并塑造马萨诸塞州创造性的未来。