艺术团体将唐人街构想为一座寺庙，打造穿越历史的“朝圣之旅”

一组当地艺术家计划将波士顿周边的历史遗迹与如今的唐人街直接联系起来。

“我认为这次展览旨在为我们提供一个空间，让我们铭记那些先辈，尤其是唐人街的历史和记忆，”戏剧艺术家Wenxuan Xue说道。他是此次名为“祖先梦之庙”的多元化展览的联合策展人之一，该展览由包氏文艺中心主办，展期为4月8日至6月19日。

另一位联合策展人Sung-Min Kim表示，这场为期数月的展览将涵盖视觉艺术、仪式和表演，让参观者有机会在唐人街进行一次“朝圣之旅”，穿越过去、现在和未来。

展览将聚焦多个历史遗址，首先是位于马塔潘的望合公墓。该公墓始建于19世纪中期，是许多早期华人移民的安息之地，但在过去一个半世纪里，他们的遗骸却无人照管。

Xue女士表示，展览将正视早期移民的成就与苦难，包括那些曾遭受排外法律和政策迫害的华人，并“让我们在这个充满失落的时代，共同哀悼，共同憧憬”。“望合公墓的失落正是我们众多损失之一，早期华人移民长眠于此，却鲜少得到关注和照料。我们该如何通过仪式和祭祀来缅怀这些长眠于此的故事呢？”

策展人表示，仪式将是展览的重要组成部分。

Kim女士举例说：“仪式可以像艺术家清扫唐人街牌坊那样生动形象。”她指的是展览中由Yolanda He Yan带来的表演，也是展览的一部分。

“祖先梦之庙”还将探访牛津街上昔日上海印刷厂的历史、著名的明珠餐厅以及Johnny Court等地。

策展人与波士顿历史协会的唐人街移民历史步道合作，为不同的艺术家确定了具体的创作地点。

“我们当时想，不如通过表演来激活移民历史布道上面的这些重要环节，”Kim说道。“所以，我们邀请了六位艺术家分别在不同的地点进行创作……我们设想，参观者会像朝圣者一样，依次参观每个地点。”

但“祖先梦之庙”的核心是唐人街本身，艺术家团队将其视为一座“庙宇”。

以下是演出安排：

唐人街的祖先：追忆与梦想之日

4月11日，星期六，下午2点至5点

本次活动将与唐人街文化遗产中心 （Boston Chinatown Immigrant Heritage Center）合作举办，该中心正牵头进行望合公墓的修复项目。望合公墓是一座公共墓园，安葬着超过1500名来到波士顿的华人移民，其中许多人于19世纪末抵达波士顿。他们大多是劳工，曾遭受歧视，尤其是在《排华法案》时期。

“由于面临歧视和移民限制，许多人只能以‘单身汉’的身份生活，无法往返中国和美国，也无法将家人接到美国团聚。他们大多辛勤劳作以养家糊口，希望将来能带着足够的财富返回中国，过上舒适的生活。”望合公墓的华人墓地之友协会和艺术家Nany Lo表示，她也将参与4月11日的活动。 “然而，许多望合公墓的旅居者未能实现他们的梦想，孤独地长眠于此，远离家人。这处遗址时刻提醒着人们那个时代的种族隔离和不平等的残酷现实。”

活动将包括小组讨论和祭祖仪式，电影制作人Ken Eng将放映一部由Boston Chinatown Immigrant Heritage Center制作的短片，讲述望合公墓的历史以及华人墓地的重要意义。

移民历史之路上的表演朝圣之旅

5月16日，星期六，下午1点至4点

雨天备选日期：5月17日，下午1点至4点

在这个公共项目中，表演艺术家们将以艺术的形式回应唐人街移民历史之路沿线的各个地点。

未来先祖：来自被收养者群体的神话传说

6月13日，星期六，时间待定

合作艺术家：Madeleine Conover and Eva Lin Fahey 

需了解更多信息，请联系包氏文艺中心。

网址： https://www.paoartscenter.org