走出“阴影”

Yng-Ru Chen 如何从纽约艺术圈转战波士顿，创办属于自己的画廊

在1934年出版的著作《阴翳礼赞》（In Praise of Shadows）中，作家谷崎润一郎（Jun'ichirō Tanizaki）写道：“我们的祖先被迫生活在幽暗的居室中，久而久之，便在阴影里发现了美。”

对于 Yng-Ru Chen 而言，谷崎的​​这段话启发她创办了自己的艺术画廊——“Praise Shadows”。Yng 表示，这些文字构成了“我构建自身关于艺术家发展机遇的思考基础”。她说：“我真切地看到了我的艺术家朋友们所面临的种种需求。”

正如谷崎在阴影中发现了美，“Praise Shadows” 画廊致力于发掘那些在艺术职业生涯“阴影”之中的潜力股。

在回到故乡波士顿定居之前，Yng 曾在纽约市的艺术圈深耕多年。Yng 回忆道，大学毕业后，“凭着对艺术工作的天然向往，我最终进入了亚洲协会博物馆（Asia Society Museum）工作。”那是一段动荡却也令人振奋的时期——就在“9·11”事件发生之后不久。“当时电话铃声此起彼伏，人们不断打来询问关于阿富汗、塔利班的种种情况，急切地想要获取关于时局的各类资讯，”Yng 回忆道。“（那段经历）对我而言是一次极佳的教育：让我深刻认识到，艺术对于日常生活、商业运作乃至经济发展都具有至关重要的意义。”

随后，Yng 又转战 PS1 当代艺术中心（现已并入现代艺术博物馆），之后又加入了苏富比拍卖行（Sotheby’s）的中国艺术品部门。Yng 说道：“那段时期恰逢中国古董艺术品市场蓬勃兴起，同时也经历了2008年的金融危机，艺术界经历了各种跌宕起伏、风云变幻。”

更重要的是，她在纽约的那段时光帮助她与艺术家们建立了深厚的联系与友谊。如今，其中许多艺术家的作品都在“Praise Shadows”画廊展出。“我现在以画廊主理的身份代理他们的作品，”Yng 说道。

起初，“Praise Shadows”仅作为一家艺术咨询机构运营，并没有实体店面。“我走到这一步完全是意料之外。我从未想过要开一家画廊，”Yng 坦言，并提到了经营画廊所伴随的风险。然而在 2020 年，就在新冠疫情爆发后不久，Yng 在布鲁克莱恩（Brookline）偶然发现了一处正在招租的店面。

“（那个念头）突然闪过我的脑海：也许我应该开一家画廊，”Yng 回忆道，“那是源自一种直觉。我当下就决定要放手一搏。”

“Praise Shadows”艺术画廊于 2020 年 12 月正式开业。“当时大家根本无法进行线下聚会，”Yng 回忆道，这主要是受限于当时的疫情管控措施。不过，画廊在网络宣传方面却收获颇丰《纽约时报》和《波士顿环球报》等知名媒体都曾对他们进行过报道。

到了 2021 年 1 月举办第二场展览时，波士顿美术馆（MFA）便开始从该画廊购藏艺术品，用于其永久馆藏展示。“我们开始向波士顿美术馆供货，并以此为契机不断发展壮大，”Yng 说道，“那些常年在纽约打拼的艺术家们也开始意识到波士顿艺术圈正在发生的变化。（得知这一消息后，）他们都感到非常高兴。”

“我们在布鲁克莱恩经营了五年。那段时光对我们助益良多，”Yng 继续说道，“但在去年需要考虑续租事宜时，我结识了 Tiffany Chu，她是吴弭市长的幕僚长。我对她说：‘我真希望市长能来我们画廊参观，可惜我们位于布鲁克莱恩。’Tiffany 则回应道：‘我们真心希望 Praise Shadows 能落户波士顿。’”

2025 年夏天，Yng 开始在波士顿市中心区域物色合适的店址，但直到感恩节前后，她才最终找到了“Praise Shadows”的新家。“当时时间已经非常紧迫了，”Yng 说道，“因为我很清楚，我必须在 12 月底之前搬离旧址。我一眼就相中了这个空间，它简直完美。凡是见过这里的人都说，它看起来就像纽约苏豪区（SoHo）或翠贝卡区（Tribeca）的画廊一样，有着同样出色的建筑骨架和独特的格调，”Yng 说道。此外，这栋建筑提供了充裕的空间，让画廊得以将所有藏品悉数收纳于此，而不必像过去那样将部分作品寄存在外部仓库。

如今，在位于波士顿唐人街 Kingston 街 129 号的新址即将开业之际，Yng 对新空间可能带来的种种机遇充满了憧憬。“进驻市中心改变了很多事情，”她表示，“这里人流如织，而且，‘Praise Shadows’画廊与波士顿各大文化机构之间，也涌现出了惊人的合作潜力。”

更重要的是，Yng 将此次开业视为画廊传递这样一种理念的契机：“人们无需购买门票即可进入画廊参观。只要我们在营业，随时欢迎大家步入其中，深入了解当前的展览。”Yng 还特别提到了画廊内部的艺术商店，那里将出售与本次参展艺术家及作品相关的、价格更为亲民的衍生品，从而让艺术作品变得更加触手可及，惠及更广泛的大众。

“我们这种势头与获得各方支持的趋势正在日益增长，”Yng 说道。参展艺术家们正逐渐被世人所见，“并在全球艺术界获得广泛认可。我们正迈上一个全新的台阶。”