top of page

这次的烈火:休斯、鲍德温、科茨与未来之路

在乔治·弗洛伊德于2020年5月25日被国家认可的司法系统以膝盖压死为导火索引发的社会动荡中,华盛顿特区和亚特兰大等城市燃起了熊熊烈火,浓烟滚滚,汽油弥漫,而在明尼阿波利斯(2020年和2026年)和洛杉矶(在联邦特工占领期间)也出现了类似的末日景象。透过这些景象,我们听到了人们的声音,看到了人们的面孔。这场革命正在被电视直播。真相就在那里,就隐藏在众目睽睽之下。


我们如何才能在烈火中找到出路?我们用视频、音乐和走上街头来记录这一切。我们铭记已故杰西·杰克逊牧师的演讲《我是一个人》,这首诗改编自(老)威廉·霍姆斯·博德斯牧师20世纪50年代的一首诗。杰克逊牧师在1972年做客《芝麻街》节目时,以充满戏剧张力和力量的演讲,首次使这段演讲广为人知。他激励听众明白,无论遭遇什么,他们都会存在、坚持并继续前行:


我或许犯过错,但我是一个人。

我的衣服与众不同,我的脸庞与众不同,

我的头发与众不同,但我是一个人。

我是黑人、棕色人种或白人。

我说着不同的语言,但我必须受到尊重,

受到保护,永不被排斥。


想想兰斯顿·休斯,这位出生于密苏里州的诗人、小说家、剧作家和专栏作家,他的一生(1901-1967)最为活跃的时期是他主导哈莱姆文艺复兴运动的时期。只要过去先贤的作品被阅读和理解,他们就不会离我们而去。我们记得《哈莱姆》(1951),开篇便提出了一个关于梦想破灭命运的问题,而接下来的两行诗句便给出了答案:


“它会像葡萄干一样在阳光下干枯吗?”


我们熟知的《我也是》(1926),它以“肤色较深的兄弟”被安排到厨房吃饭的隐喻,并温和地暗示这种流放很快就会改变:


“明天,

我会在餐桌旁

当客人到来时”


我们或许不像前两首那样记得《警告》(1949),因为它看似平静祥和。他以“黑人”一词开篇,将他的人民描述为“温柔、温顺、谦逊、善良”。这种顺从和服从的景象或许会让听众产生一种安全感,这或许正是那些想要“让美国再次伟大”的人所考虑的时机。然而,情绪随之转变,诗题的含义也变得清晰起来:“当心那一天/他们改变主意!”这是一首短诗,十行诗中每个词的位置都至关重要。这是所有伟大诗人必须遵循的准则,但休斯在诗的结尾依然展现出惊人的力量,他赋予了“微风”以难以预料的力量、威严和报应般的正义:


“当心那时刻

它能连根拔起树木!”


兰斯顿·休斯的诗歌中没有烈火,没有熊熊燃烧的火焰摧毁一切。休斯是一位与众不同的诗人。他的作品通俗易懂,稳妥地被纳入大多数高中和大学一年级的英语课程,因为它们给人一种安全感。詹姆斯·鲍德温的作品却并非总是如此。在他1963年出版的《下一次将是烈火》一书中,两篇书信体散文——《我的地牢震动——致我侄子,纪念解放一百周年》和《十字架下——来自我心灵深处的一封信》——探讨了他族群和这个国家生活中始终存在的困境:


“行动即是承诺,承诺即是危险。”


这是一封简短的信,一篇精炼的六段式散文,字字珠玑,如同诗歌一般。


他写道:“请记住,他们(白人)的信仰……并非证明你们的低人一等,而是证明他们的非人性和恐惧。”这是一种深思熟虑的论证方式,与鲍德温从小接受的基督教原教旨主义教育相符,即“宽恕他们,因为他们不知道自己在做什么”。


早些时候,他把话说得更清楚了:


“但是,造成毁灭的人不能同时是无辜的。正是这种无辜构成了罪行……这个无辜的国家把你们安置在一个贫民窟里,而事实上,它就是想让你们在那里灭亡。”


这是对1963年命运的毁灭性直白的总结,它透过当今社会动荡的硝烟和烈火,依然清晰地传达着这一信息。他所经历的痛苦已经深深地融入了美国文化的肌理之中。鲍德温的书信体形式在这里得到了呼应,在塔-内希希·科茨2015年出版的《在世界与我之间》一书中,科茨以写给十几岁儿子的信的形式,描述了当今世界的现状。


“梦想家们必须学会为自己而战,必须明白,他们梦想的舞台,他们把自己粉饰成白色的舞台,正是我们所有人的死亡之地。”


鲍德温的《下一次将是烈火》一书中的第二篇文章更具宗教性和个人色彩,探讨了基督教在黑人社区中的地位,以及鲍德温的结论:黑人穆斯林创造了一个“黑人上帝”,以对抗他童年时期所信奉的“白人上帝”。鲍德温巧妙地借用福音经典歌曲《哦,玛丽,别哭泣》中的一句歌词作为歌名,既完美地拥抱了这首歌曲带来的安全感,又直指其革命性的意义:


“上帝给了诺亚彩虹的预兆/下次不再是水,而是火!”


在过去,我们曾多次遭受洪水的侵袭。新冠疫情夺走了大约1,233,841位兄弟姐妹、父母、子女、兄弟姐妹和伴侣的生命。这是一场残酷的社会隔离和恐惧的漩涡。我们熬过了这十年的前五年,并在疫情结束后假装感觉好多了。如今我们时代的黑暗可以归咎于诸多因素:我们读书太少,我们不铭记过去,我们不接受万物互联的现实。简而言之,我们不明白这一次的火灾本可以避免,我们也不愿相信在过去六年我们所经历的这场疾病和恐惧的浪潮,仅仅是更大浪潮中的一小段。海洋浩瀚无垠,美丽而又无情。紧紧抓住你的救生艇,不要失去方向。


留言


bottom of page