top of page

世界排名第5高球手殷若寧与教练谈如何终结672天冠军荒

1天前
讀畢需時 3 分鐘

殷若宁于2026年8月30日在TPC Boston赢得FM Championship冠军,这是她在LPGA巡回赛上的第六座冠军,也是她相隔672天后再度夺冠。


殷若宁17岁转为职业选手,在中国LPGA巡回赛上拿下首三场胜利。她在高球界的迅速崛起持续发展,成为美国LPGA巡回赛上第二位中国籍冠军得主。


她的教练Holton Freeman当时在TPC Boston现场见证她的胜利,他表示殷若宁最让他印象深刻的,是她把握机会、赢得比赛的能力。


「几乎就是压力最大的时候,她反而打得最好。她的专注力会变得更集中,真的能够在关键时刻挺身而出,」Freeman说。「我常跟人说,这就是她身上很特别的一点,我认为这也是她能在这么年轻的年纪就六度夺冠的原因。」


CHAMP! Yin Ruoning won the FM Championship at TPC Boston on Aug. 30. Photo by Gabriel Freeman
CHAMP! Yin Ruoning won the FM Championship at TPC Boston on Aug. 30. Photo by Gabriel Freeman

然而,在上个月赢得FM Championship冠军之前,这位23岁选手距离上一次在Maybank Championship夺冠,已经将近两年时间。


殷若宁当天以领先1杆的成绩出发。尽管她最后一组的同组球员——韩国、世界排名第4的Kim Hyo Joo与世界排名第9的Kim Sei-Young——展开了激烈的追逐战,殷若宁最终仍守住领先,在最后一个五杆洞打出小鸟球,拿下奖杯。


殷若宁在这场赛事的夺冠过程充满了情绪起伏。


「感觉这是我打过最漫长的18洞,」殷若宁坐在她那座玻璃制的FM Championship奖杯旁说道。「[Kim Sei Young]和[Kim Hyo Joo]真的都打得非常好,她们几乎不失误。我昨天就说过,『如果我打出自己的节奏,我觉得我有机会赢。』后来我觉得自己在场上表现得还不错。」


她说,当她走到第18洞果岭时,心里想的是:「终于。」


过去两年间,她多次屈居亚军,包括今年稍早的Chevron Championship和Mizuho Americas Open,如今终于觉得自己的努力有了回报。


「屈居第二的感觉很suck,[^c0]」殷若宁说,「我不喜欢那种感觉,因为我是个非常好胜的人。」


殷若宁曾形容Freeman是「一半教练、一半心理医生」。根据Freeman的说法,殷若宁的球技其实一直都保持在很好的状态,真正改变的是她的决策方式。


「我觉得很多选手在打不好的时候会感到沮丧,但[殷若宁]的情况是,她其实打得很好,却因此感到更加沮丧,」Freeman说。他补充道,结果她反而想要强行打出更好的成绩,因此犯下了一些失误。


「值得称赞的是,她整个星期都非常有耐心,只是专心打自己的球,让结果自然而然地到来,」Freeman说。


他还说,虽然这听起来可能有点老套,但人是通过失败学习的,而殷若宁——尤其是今年夏天——必须先经历这些,才能将其转化为成功。


「唯一能学会某件事的方法,就是亲身『烫伤』过一次,因为我可以一直跟Ronni[殷若宁的昵称]或任何人说要有耐心,」他说。「就像我小时候,摸过热熨斗被烫伤了手。我很快就学到以后不要再碰热熨斗了。」


「这就是为什么失败或犯错从来都不是坏事,」Freeman说。「重点是要用正确的方式去看待它,并且有那种退一步反思、从经验中学习成长的视野。而这正是她所做到的。」


在FM Championship,殷若宁赢得66万美元奖金,又多了一座奖杯收藏,同时也赢了与团队成员之间的几个赌注。每当她在比赛日的最后一洞打出小鸟球,Freeman就得请她吃冰淇淋。他估计,截至周日,她已经达成这个成就12次了。


「我看我最后大概得买一台冰淇淋车给她了,」Freeman说。


殷若宁的这次胜利,是中国选手三年来第二次赢得FM Championship冠军,前一次则是去年由Miranda Wang夺冠。


谈到自己身为许多中国年轻高球选手的榜样,以及赛事期间众多中国球迷前来为她加油支持时,她表示这种感觉「有好也有坏」。


「有很多人把我当作榜样看待,这让我很有动力,」殷若宁说。「但这同时也让我感受到一些压力,因为我真的很想为所有的年轻球员做出一个好榜样。」


Freeman则认为,这种压力其实对殷若宁有正面帮助:「我常跟人说,当镁光灯最亮的时候,我觉得她有一种与生俱来的能力,能让自己的专注力变得更加集中。」


展望未来几年,她希望能为家里添购更多奖杯。


「拿下大满贯赛事的冠军当然很好,如果能完成生涯大满贯就更棒了,」殷若宁说。「但更重要的是,我觉得如果我能成为下一代选手的正面影响力——那才是我其中一个主要目标。」

留言


bottom of page