华埠黄述沾纪念公园（Reggie Wong Memorial Park）改造计划——承诺服务排球队与居民

被停车场、繁忙高速公路以及蒸汽发电厂包围的华埠黄述沾纪念公园（Reggie Wong Memorial Park），一路走来历经艰难。这里曾有石棉污染历史，也长期缺乏维护，并夹在两个高密度开发社区之间。但如今，在社区基层组织的推动以及数百万美元承诺资金的支持下，这片场地有望被改造成一个既能供运动队训练、又能让华埠居民在炎热天气和喧闹城市中获得休憩的公共空间。

该公园原名 Pagoda Park（宝塔公园），后来以社区领袖黄述沾（Reggie Wong ）命名。黄述沾曾组织城市间华人九人排球（9-man volleyball）比赛。这段历史，也成为推动黄述沾纪念公园（大规模翻新计划的重要因素。毕竟，这里是波士顿华埠九人排球传统的核心场地。该传统可追溯至1930年代，当时华人移民因受到歧视，被排除在当地公共体育联盟之外。多年来，除了排球运动员外，滑板玩家和篮球爱好者也一直使用这座公园。

尽管该公园在社区中具有重要意义，但黄述沾纪念公园公园之友（Friends of Reggie Wong Park）网站指出：“公园整体给人一种被忽视的感觉，无法安全地充分使用其潜力。”

球场地面裂缝纵横，颜色褪去，几乎让人觉得它原本就是灰色的。围栏内只有几棵孤零零的树木，在棕色砖墙与灰色道路之间，成为少有的绿色景象。自1970年代青少年时期起便开始使用这座公园、如今已成为球队教练的 Karin Chue 表示，她多年来注意到，“这个公园真的需要改善一下。”

Above are images of the Reggie Wong Memorial Park today, by Meiran Yang; At right is an architect's rendering of what the park could look like after renovations (Sasaki).

为了改善公园环境，黄述沾纪念公园之友网站与波士顿华埠社区土地信托会 （Chinatown Community Land Trust）计划筹集300万美元用于翻修。信托会执行执行总裁Lydia Lowe 骆理德表示，目前他们的资本募款活动已经完成约四分之三。

“我们预计会在今年年底或明年春季初期开工，”她说。

执行总裁骆理德将这次募款行动称为“一场真正的基层努力”。

“刚开始时真的很困难，因为大家觉得我们只是在做梦，毕竟300万美元是一大笔钱，”她说，“大家当时并不相信这是有可能实现的。”

在第三区沙福克（Suffolk ）选区州众议员 Aaron Michlewitz 的支持，以及克拉曼家庭基金会 （Klarman Family Foundation）承诺捐赠100万美元之后，土地信托会与黄述沾纪念公园之友网站终于得以推进翻修计划。

皮革区（Leather District）居民、同时也是黄述沾纪念公园之友网站成员的 Kathryn Friedman 表示，团队计划“打造一个能够满足更多代际需求的空间”。他们希望通过增加儿童游乐设施与健身器材，吸引儿童与长者共同使用。

“所有年龄层的人都应该能够参与，而不仅仅是打球的人，” 球队教练Karin Chue 说，“我认为翻修一定会帮助社区更加团结，人们需要一个可以放松的空间。”

尽管短期内她的排球队需要另寻场地训练，教练Chue 仍认为长期改善值得等待。她特别期待多功能球场未来可作为匹克球（pickleball）场地使用，从而吸引更多长者参与。

当被问及翻修过程中最大的挑战时，Friedman 回答说：“环境、环境、还是环境。” 她解释说，除了邻近蒸汽厂与高速公路所带来的“恶劣环境”之外，公园还正在进行土壤修复。

大约四年前，人们得知该地区必须清除或控制石棉污染。虽然部分修复工作的讨论已经开始，但据报道，要协调一个大型政府修复项目与一个较小型的非营利设计项目，事实证明相当困难。

为了应对华埠（Chinatown）“热岛效应”所带来的极端高温，设计公司 Sasaki 的项目首席建筑师 Ponnapa Gift Prakkamakul 表示，设计方案将包括在沥青表面增加一层涂层，以帮助降温。Prakkamakul 还表示，将设置竹制屏障，以阻挡来自高速公路的灰尘，同时也能为公园使用者保留一定的通透感。

设计团队希望整体设计“仍然让人感觉安全且开放”。

此外，鉴于 Reggie Wong Memorial Park 是华埠（Chinatown）和皮革区（Leather District）一带少有的开放空间之一，Prakkamakul 表示，她希望这里能够成为“两个社区居民相遇并建立联系的地方”。

“尽管华埠和皮革区离得很近，但两个社区居民之间其实缺乏互动，”她说。

“我觉得这两个社区都值得拥有一个设计完善、漂亮舒适的空间，所以我们希望打造色彩丰富的球场。冬天时，这里甚至有可能设置溜冰场活动，这是人们以前不会想到这个地区会有的设施，”Prakkamakul 说。“这就是我们希望看到的，一个众人喜爱、使用率很高的优质开放空间。”