社论:挺身而起,反抗恐惧
恐惧或许是打击人民自由最强大的武器。而散播恐惧的最好方式,莫过于“杀一儆百”——拿那些敢于发声的人开刀。过去近两年里,我们见识了恐惧代理人的“软”实力:人肉搜索(doxing)、封杀(canceling)、解雇(firing)、断联(ghosting)。我们看到各大高校管理...
Sampan Editor
2025年10月3日


“行动主义教育”
Most people know Suzanne Lee for two things: her career in the Boston Public Schools system, and her work building organizations in Chinatown. Today, she is the president emeritus of the Chinese Progressive Association (CPA), board president of the Chinatown Community Land Trust, and a well-recognized and -loved leader in the community.
Here is her story.
Doris Yu
2025年9月19日


家具艺术家Nakashima-Brown借鉴中国古典设计
对于家具制造商和艺术家Hugo Nakashima-Brown来说,数世纪前的中国古典椅子蕴藏着一系列谜团,一旦深入探究,便能讲述诸多故事。 这些故事包括如何创造出耐人寻味的榫卯结构,这些结构可以在没有胶水的情况下将碎片固定在一起。从明朝到今天,家具如何经久耐用,当保持在合...
Adam Smith
2025年9月19日


树木砍伐为唐人街新住房项目蒙上阴影项目承诺提供廉租房、经济适用房公寓和图书馆空间,但一些居民对失去成熟的树木感到惋惜
在一个既缺乏新建经济适用房又缺乏绿地的社区,一项新开发项目迫使居民和活动人士在两者之间做出选择,最终前者胜出。 争议焦点是亚美社区发展协会主导的项目,计划在唐人街一座市政停车场上方建造110套公寓。其中66套为廉租房,44套为经济适用私有公寓。建筑首两层将作为波士顿公共图书...
Liam Crampton
2025年9月19日
新闻汇总
菲裔美国节 (Filipino American Fest) 美食、娱乐、游戏——再加上一点政治元素——将成为今年10月12日在 Harvard Square 举办的年度 Filipino American Festival 的亮点。 这是连续第四年在 Harvard...
Sampan Editor
2025年9月19日
历史一次又一次地重演对特蕾西-斯莱特的《共聚曼萨纳》的评论
自 1 月 20 日以来,美国的政治生活确凿无疑地证明,没有什么事情是真正随机发生的。现任联邦政府的一举一动都有其目的,被动攻击性的武力表演每天至少出现一次。8 月 14 日,加利福尼亚州州长加文-纽森(Gavin Newsom)在日裔美国人国家博物馆附近发表演讲,阐述了他...
Christopher John Stephens
2025年9月19日


喜剧演员Kristina Wong (黄君仪)回来了 从天主教高中到喜剧恶搞者再到社会评论员
就在接受喜剧演员兼活动家Kristina Wong (黄君仪)关于她即将播出的波士顿节目“#FoodBankInfluencer”的采访几分钟后,她扔了一颗炸弹:“我周五刚在旧金山结婚,这就像我一生中最大的作品。” 但等一下......Wong不是已经和某人结婚了吗.......
Adam Smith
2025年9月5日


希望的枝桠,创伤的根源—— 80 年过去了,幸存者、学者、领袖和艺术家共同追问原子弹轰炸日本:我们学到了什么?
一位戴着细金属边框眼镜的娇小日本老妇人出现在屏幕上,她端坐在一把木椅上,准备开始讲述她的证言。 现年 80 岁的近藤纱子(Koko Kondo)是大约 99,000 名仍然在世的“被爆者”(hibakusha,即在日本两次原子弹轰炸中幸存的人)之一。1945 年 8 月 6...
Anna Hu
2025年9月5日
社区卫生工作者随时准备提供帮助 现在,让我们携手并进
在马萨诸塞州各地,社区卫生工作者(Community Health Workers,简称 CHWs)往往是家庭在危机时首先寻求帮助的人。无论是面临住房不稳定、粮食短缺,还是心理健康危机,CHWs 都会出现伸出援手。CHWs...
Colleen M Nguyen
2025年9月5日


对比人生已故艺术家梅光清 / 梅青 (Kuang Ching Mei)出生于中国的革命时期,然后在昆西中餐馆的厨房里工作, 但他从未放弃过对绘画的热情
在20世纪80年代与家人搬到美国后,梅光清像他那个时代的许多同龄人一样生活着。梅光清于1936年出生于中国广东省端芬示范村,她经历了一个在陷入动荡的世界和国家的艰难时期所塑造的童年。 他后来去了香港,然后在20世纪80年代来到了波士顿。...
Adam Smith
2025年9月5日
别让“移民”式警察统治成为日常
新闻似乎令人不堪重负。缅因州一名前季节性警察在被移民官员拘留后被迫“自行遣返”。纽约一名志愿消防员被关押。加利福尼亚和佛罗里达的美国公民仅因涉嫌非法居留就被拘留长达一天。学生仅仅因为写了一篇报纸专栏或参加了一场抗议就被拘留。有人按规定去出席移民听证会时被抓走。孩子被驱逐出境...
Editorial
2025年9月5日


“为他人服务一世纪”阮陳金鳳女士(Amy Guen)101岁大寿,回顾了她在创立唐人街社会机构中的作用,以及她祖父的遗产
舢舨记者与阮陳金鳳女士(Amy Guen)坐在波士顿公社附近的一家名为江南的中餐馆里,她概述了她早年的生活,毫无疑问,许多人现在都很熟悉她的故事。阮陳金鳳女士出生于波士顿的唐人街,然后在中国呆了12年,1946年回到美国,在这里她成为一名医疗社会工作者,并成立了华美福利社(...
Esther Wang
2025年8月22日


不仅仅是一所邻里学校几十年来,昆士小学被视为波士顿的“唐人街”资源新的城市政策和人口变化正在改变,现在谁可以就读于该校呢?
自50年前开放以来,昆士小学一直是唐人街社区的核心部分。但仅仅把它称为一所学校并不能告诉你整个故事。昆士小学的建造旨在成为一所为社区服务的机构,其使命远远超出了单纯的教育学生。 在塔夫茨新英格兰医疗中心、建筑师合作组织和昆士学校社区委员会的合作下,学校的规划始于1961年。...
Liam Crampton
2025年8月22日
社论
你可以把过去这几年看作是时间对人类的又一次考验——类似于八十年前的原子弹轰炸。 在过去二十多个月里,我们眼睁睁看着我们的政府支持并资助了一场持续进行的、在加沙对巴勒斯坦人进行种族清洗和大规模屠杀的行动。 许多人选择视而不见。许多人回避谈论。许多人害怕如果开口会失去朋友或工作...
Adam Smith
2025年8月22日


谢德庆的艺术、生活和痛苦 如何打破传统,并为艺术牺牲
谢德庆从小就知道自己想成为一名艺术家。这位台湾艺术家读过文学巨匠弗朗茨-卡夫卡(Franz Kafka)和费奥多尔-陀思妥耶夫斯基(Fyodor Dostoyevsky)的作品,对文森特-梵高(Vincent Van Gogh)的画作赞叹不已。...
Harmony Witte
2025年8月8日


“两者兼得”亚裔美国人基金会的活动突出了亚裔美国人的自豪感,并打击种族主义
当Jingyu Lin在芝加哥郊区长大时,成为一名亚裔美国艺术家感觉就像是一个禁忌的梦想。当她26岁时决定全职从事摄影时,她的上海父母努力理解她的职业选择的正确性。四年后,她为亚裔美国人基金会(TAAF)的新公众意识活动《亚裔+美国人》绘制的肖像被贴在纽约时代广场、旧金山和...
AACA Development
2025年8月8日
国际学生因担忧移民执法避谈圣诞出行
尽管吕梅莎·厄兹图尔克(Rümeysa Öztürk)与马哈茂德·哈立德(Mahmoud Khalil)遭绑架事件引发广泛关注,媒体并未持续追踪后续事件,而有关国际学生被拘留的报道仍不断出现。 今年四月,一名来自中国的达特茅斯学院学生在毫无预警、且“从未犯罪”的情况下,其F...
Darren Liu
2025年8月8日


“传递信息” 艺术家Ivy Wong如何利用艺术和词源在唐人街创造行动主义的标志
今天走过唐人街,你可能会在大楼公寓和地下企业的窗户上看到一些五颜六色的双语海报,上面写着“唐人街是我的家,我们住在这里”和“唐人街不出售”。 这些海报由一位名叫Ivy Wong的年轻视觉艺术家设计,引起了人们对唐人街市中心的混合用途性质的关注,以及担心发展驱动的流离失所的住...
Lydia Lowe
2025年8月8日
奥本山公墓将纪念广岛原子弹轰炸80周年
为纪念广岛原子弹轰炸80周年,奥本山公墓(Mount Auburn Cemetery)将于8月15日晚上5点半举办一场名为“希望之枝:回顾过去,疗愈未来”(Branches of Hope: Reflecting on the Past, Healing for the...
Adam Smith
2025年8月8日
在Lisa Ko的回忆作品中,发现对过去的恐惧和厌恶以及可能的未来
在某些偶然的时刻,一篇文字既可以是此时此地的见证,也可以是精心构思的未来事物的潜在预兆。Lisa Ko的新作《记忆碎片》就是这样一部大体上成功、有时又能产生深刻共鸣的作品。她2017年的处女作《离开者》(The Leavers)曾入围美国国家图书奖,是对纽约市一对华裔移民母...
Christopher John Stephens
2025年8月8日




